"que mudes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تغيري
• أن تغيّر
• أن تغيّري
• أن تتغيري

Claro que te quero aqui, mas não quero que mudes por mim.
بالطبع أريدك هنا لكن لا أريدك أن تغيري طبيعتِك من أجلي

Ainda continuo na esperança que mudes de opinião.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

Não, não quero que mudes quem és.
لا , لا أريد منكَ أن تغيّر شخصيّتك

Rezo para que mudes de ideias.
آمل أن تغيّر رأيك

Vamos fazer um filho, antes que mudes de ideias?
هلاّ ننجب طفلاً الآن قبل أن تغيّري رأيك؟

Clara, honestamente, não quero que mudes.
كلارا، بصراحة لاأريدك أن تتغيري.

Vou precisar que mudes a agenda do Fitz neste fim de semana.
عليك أن تغيري برنامج فيتز نهاية هذا الأسبوع.

Honestamente, ainda espero que mudes de ideia, mas eu tenho que fazer isso.
حقاً, لا أزال آمل أن تغيري رأيك, حسناً لكن علي القيام بهذا

Espero mesmo que mudes de ideias, é que ele é um bom homem.
أتمنى أن تغيري رأيكِ لإنه رجل صالح

Espero que mudes de ideia quanto aos teus estudos.
أتمنى أن تغيري رأيك بشأن دراستك

Gloria, preciso que mudes o penso à ferida do Sr. Kerns.
غلوريا) أحتاج أن تغيري) (ضمادة جرح السيد (كيرن

Espero que mudes de ideias.
آمل أن تغيّر رآيك

Espero que mudes de ideia.
آمل أن تغيّر رأيك

- Espero que mudes de ideias.
-لا زلتُ آمل أن تغيّري رأيكِ . -لن أغيّره.

Vou ter de insistir que mudes a resposta e aceites.
سأصرّ على أن تغيّري ردّك إلى الموافقة.

Sara, sugiro que mudes de roupa e reúnas os recibos todos, porque isto vai ser tudo devolvido assim que o caso estiver encerrado.
(سارة)، أقترح أن تغيّري ملابسكِ، وتجمعي كلّ الإيصالات، لأن كلّ هذا سيرجع حالما يتمّ إغلاق القضيّة

Eles não querem que mudes.
هم لا يريدونكِ أن تتغيري

Eu não quero que mudes, Prue. Eu só...
لا أريدكِ أن تتغيري ( برو )، أردت فقط...