"que muita" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الكثير من
• أن كثير من
• بأن الكثير من
• التي يشعر

Isto significa que muita gente fica completamente insatisfeita e incrédula quando eu tento explicar a consciência.
هذا يعني أن الكثير من الناس فقط تركوا غير راضين تماما و بميولي للشك عندما أحاول تفسير الإدراك

Acho que muita gente se surpreende ao ouvir dizer que tive uma ótima educação aqui em Kakuma.
أعتقد أن الكثير من الناس سيتفاجئون عند سماعهم أنني ترعرعت هنا في كاكوما.

Mas também tenho a certeza absoluta de que muita da ajuda oferecida hoje não é melhor do que dar diretamente aos pobres.
كما أنني مقتنعة قطعا أن الكثير من المساعدات اليوم ليست أفضل من إعطاء المال مباشرة للفقراء.

Portanto, é importante que muita gente se esteja a organizar para insistir nesta mudança.
المهم أن الكثير من الناس نظّموا وأصّروا على هذا التغيير.

Mas eles continuam a dizer que muita daquelas pessoas não vão voltar.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Penso que muita gente gostaria de fazer esta pergunta:
اعتقد بأن الكثير من الاشخاص هنا لديهم نفس السؤال

Por isso, acho que muita da resistência que as pessoas sentem é porque somos muito condicionados a comer estas coisas o tempo todo.
فإنّي أعتقد أن الممانعة الشديدة التي يشعر بها الناس هي لأننا مكيّفون لتناول هذه الأشياء دائماً،

Uma vez que muita gente não sabe como pode soar um carro elétrico, tenho de definir, primeiro, um novo mundo sonoro, algo que não pertença à nossa experiência anterior, mas que crie uma referência para o futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

Acho que muita coisa aconteceu neste hotel no decorrer dos anos.
أعتقد أن الكثير من الأشياء حدثت هنا فى هذا الفندق الخاص على مدى السنين

Tenho a certeza que muita gente arrepende-se disso, Sheldon.
أنا متأكد من أن الكثير من الناس وهذا الأسف ، شيلدون.

Aposto que muita gente nesta cidade tem fotografias dele.
أراهن على أن الكثير من الناس في القرية لديهم صوره

Aposto que muita gente queira prejudicá-los.
أعتقد أن الكثير من الناس أرادوا إيذاءهم.

Aposto que muita gente gostaria de saber aquilo que ela sabe.
أراهن أن الكثير من الناس سوف تود أن تعرف ما اعرفه.

Ouvi dizer que muita cocaína passa por Mezzaluna.
سمعتُ أن الكثير من الكوكايين ينقلونه عبر الأدوات.

Acho que muita gente se sentiu assim.
أعتقد أن الكثير من الناس لديهم نفس الشعور.

Mas aconteceu que muita gente queria carregar num botão e fazer uma viagem e, por fim, o que começámos a ver foi uma série de viagens duplicadas.
إلا أنه تبين للتو أن الكثير من الناس يريدون الضغط على زر والحصول على توصيلة ، وفي نهاية المطاف بدأنا نرى ان هناك الكثير من التوصيلات المكررة.

Significa que muita da atividade economia humana pode ser colaterizada e automatizada, e empurrar muita da intervenção humana para a borda, para os locais em que a informação passa do mundo real para a "blockchain".
إنها تعني أن الكثير من الأنشطة الإقتصادية البشرية يمكن تعزيزها بضمانات وتشغيلها إليكترونيًا، ودفع الكثير من التدخل البشري إلى الهامش، الأماكن التي تتحرك فيها المعلومات من العالم الواقعي إلى متسلسلة البياانات.

Penso que muita gente está disposta a aderir a um grupo que seja um movimento para qualquer coisa, mas não há muita gente disposta a fazer qualquer coisa, individualmente.
أعتقد أن الكثير من الناس ستنضم سريعا للمجموعة هذه حركة نحو شيء ما، ولكن ليس الكثير من الناس على استعداد أن تفعل شيئا بشكل منفرد.

E os pais e as mães podem resistir ao compreensível anseio de serem pais galinha nesta sociedade altamente competitiva dos dias de hoje, já que muita ansiedade é veiculada quando os pais tomam como seus os sucessos e desaires dos filhos.
و الأم والأب يمكنهم مقاومة إلحاحهم المنطقي في مجتمع اليوم الشديد التنافسية للآباء المدللين كما أن الكثير من القلق يظهر عندما يعتبر الآباء نجاح أو فشل أطفالهم كنجاحهم أو فشلهم

Esquece. Só estou a dizer que muita gente sabe.
هذا يعني أن الكثير من الناس يعرفون

Espero que muita gente, porque é o meu trabalho.
حسنا , اتمنى أن كثير من الناس حقيقة والسبب أن عملي

Claro! Creio que muita gente tem esse medo.
بالطبع , وأعتقد بأن الكثير من الناس يخافون من ذللك

Como a morte é um assunto de que muita gente não gosta de falar, a exposição foi concebida para ser bastante lúdica, para que as pessoas se envolvessem nela.
وبما أن الموت يعتبر من المواضيع التي يشعر أغلبنا بعدم الراحة حين الحديث عنه، تم تصميم المعرض بحيث يكون هزليًا إلى حد بعيد، حتى يتمكن الناس حرفيًا من التفاعل معه.