"que não é a mesma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• انه ليس نفس الشيء

Sei que não é a mesma coisa, mas... como é que te sentirias se eu dissesse que queria ser amiga do Charlie?
انا اعلم انه ليس نفس الشيء لكن كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي

Bem, eu sei que não é a mesma coisa, mas... o Christos nem sequer irá.
حسناً, انا اعلم انه ليس نفس الشيء لكن و كريستوس لن يأتي حتماً انه ليس مثلك حتى سوف يأتي , في النهاية