"que não é bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها ليست جيدة
• أنه ليس من الصحيح
• و هذا ليس جيّداً
• وهذا ليس جيداً
• هذا غير جيد

Me contaram que não é bom, mas vou comer!
سمعت أنها ليست جيدة لكن ها نحن ذا

Sabes que o Dr. Kleerick diz que não é bom para ti.
كما تعلمين الدكتور كليريك تقول‫ أنها ليست جيدة لأجلك‫.

Ela sabe que não é bom o pai nunca estar em casa antes de ela ir dormir, e passar o fim-de-semana ao telefone.
إنها تعلم أنه ليس من الصحيح أن يعود والدها قبل النوم بقليل. إنه دائماً مشغول بهاتفه في العطلة.

O que não é bom para os negócios nem para o prazer.
أنتَ تركتني، و هذا ليس جيّداً لا للعمل ولا السعادة.

Eles estão a atrair as atenções, o que não é bom, especialmente depois do encontro que tiveste na semana passada.
حسنا إنهم يثيرون الانتباه الى انفسهم، وهذا ليس جيداً خاصة بعد المكالمة الاخيرة التي تلقيتها قبل اسبوع

Sei que não é bom uma velha morar com um casal.
تعرف أن هذا غير جيد إمرأة عجوز تعيش مع زوج وزوجة

Sabes que o Dr. Kleerick diz que não é bom para ti.
تعلمين أن الدكتور كليريك يقول أنها ليست جيدة من أجلك.

Ela sabe que não é bom a mãe estar sempre triste.
وتعلم أنه ليس من الصحيح أن تكون أمها حزينة طوال الوقت.

O seu novo parceiro é bom, o que não é bom para nós.
-زميلكِ الجديدُ بارع، و هذا ليس جيّداً لنا .

Acabei de me cortar, O que não é bom no território dos dragões.
لقد جرحت نفسي وهذا ليس جيداً في منطقة التنين

Mas se exerceres muita pressão sobre ele, vai sufocar e passar-se, o que não é bom para ninguém ....
لكن إن ضغط عليه كثيراً، فسينفلت زمامه وينفجر، وهذا ليس جيداً لأحد

Três em dez, o que não é bom.
ثلاثة من عشر وهذا ليس جيداً

E o resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

- Só esta vez. - Sabes que que não é bom para ti.
-أنت تعلم ، هذا غير جيد بالنسبة لك