"que não íamos conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأننا لن

O capitão disse-nos que não íamos conseguir safar-nos, o barco tinha que voltar para trás.
أخبرنا القبطان بأننا لن نقدر على فعلها، وبأن علينا العودة بالقارب.

Em segundo lugar, tinha que haver uma aceitação de que não íamos conseguir usar todo este espaço vago da mesma forma que se tinha feito antes e talvez durante muito tempo.
ثانياً، كان لابد من توفر قبول... ...بأننا لن نستطيع استخدام... ...كل هذه المساحة الخالية من الأراضي بالطريقة نفسها التي كنا نستخدمها بها من قبل... ...وربما لوقت طويل في المستقبل.