"que não a queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تريد
• أنك لا تريدينها

Sem dúvida, tens a certeza que não a queres roubar?
هل هو متأكّد أنك لا تريد سرقته ؟

Tens a certeza de que não a queres ir ver?
أنت متأكد أنك لا تريد أن تطمئن عليها؟

- Diz-me que não a queres de volta.
) -أخبرني أنك لا تريد استعادتها

Se calhar não te procurou porque pensa que não a queres.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

- Ela acha que não a queres na tua festa.
-تعتقد أنك لا تريدينها في حفلتك