"que não compreendemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نفهمه
• لا نفهمها

Tentámos tudo, mas é impossível tratar uma coisa que não compreendemos.
جرّبنا كلّ شيء، من المُحالِ أن نعالجَ ما لا نفهمه

Em primeiro lugar, porque não podemos moldar o que não compreendemos, e o que não compreendemos e usamos acaba por nos moldar a nós.
اولا لاننا لا نستطيع ان نشكل ما لا نفهمه، وما لا نفهمه ونستخدمه ينتهي به المطاف الى تشكيلنا نحن

- Sabes, eu e tu, pela selva, prestes a fazer algo que não compreendemos.
تعرف، أنتَ و أنا، نتقفّى الأثر في الغابة محاولين القيام بأمرٍ لا نفهمه فعلاً

Sugere que podem existir mais de 36 milhões de civilizações avançadas por aí a fazer todo o tipo de coisas que não compreendemos.
انه يقترح أن هناك أكثر من 36 مليون من الحضارات المتقدمة هناك والتي يمكنها القيام بجميع أنواع الأشياء التي لا نفهمها

Acreditamos que devemos sempre compreender o risco que tomamos, e não investiremos naquilo que não compreendemos.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

Isto é o Governo federal e soberano dos EUA, a tentar proteger as nossas crianças de uma ameaça que não compreendemos totalmente.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

Parece que os líquidos, por qualquer razão que não compreendemos, pelo menos durante esta estação, estão aparentemente nos pólos de Titã.
إذن فعلى ما يبدو أن هذه السوائل ,لسبب ما لا نفهمه أو على الأقل خلال هذا الفصل ,قد تركزت في أقطاب "تايتان".

Está além de nós porque é um mistério que não compreendemos.
إنه فوقنا ويمثل لغزاً محيراً لا نفهمه.

Porque chamamos sempre "coisa" a um objecto que não compreendemos?
لما أي جسم لا نفهمه نطلق عليه"شيء"؟

Há muita coisa que não compreendemos.
هناك الكثير لا نفهمه

A espiritualidade é apenas uma ciência que não compreendemos.
... الروحانية هى علم لا نفهمه

A gravidade é uma coisa que não conseguimos ver e que não compreendemos.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها.

Esta situação poderá vir a revelar-se um fenómeno natural que não compreendemos, ou uma tecnologia alienígena que não compreendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

Por outro lado, acredito que há coisas neste mundo que não compreendemos.
و جزء مني يصدق أن هناك أشياء بالعالم لا نفهمها

Porém, ainda há algumas doenças ocultas que não compreendemos totalmente.
ولكن ماتزال هناك بعض الأمراض الكامنة والتي لا نفهمها تماماً

Existem alguns alucinogénios, e coisas que não compreendemos.
هناك بعض عناصر هلوسة لكن أيضاً أشياء نحن لا نفهمها حتي الآن