"que não compreendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أفهمه
• لم أفهمه

Há uma coisa que não compreendo. No certificado de nascimento, diz...
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

Mas sempre me senti ameaçado por ti, porque há algo em ti que não compreendo e odeio coisas que não compreendo.
لكني أحس بأني مهددٌ من قبلك لأنه هناك شيءٌ حولك لا أفهمه و أنا أكره ما لا أفهمه

O que não compreendo é como pudeste ser tão cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

O que não compreendo nisto tudo é o Robert.
الذي لا أفهمه في كل هذا هو أنت

Ainda há... muito que não compreendo, mas... é um começo.
لازال هناك الكثير لم أفهمه ولكنها البدايه

Espera. Há uma coisa que não compreendo.
انتظري لحظة هناك أمر لم أفهمه

E tem um emprego que não compreendo muito bem, mas parece receber muito bem.
و لديه عمل لا أفهمه حقا لكن يبدو أنه يربحه كثيرا

O que não compreendo é... porque precisa de mim, quando já tem toda a ajuda que podia precisar.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

O que não compreendo é que defendi os interesses de todas.
ما لا أفهمه هو أنني قمت بخطوة لحماية الجميع.

E eis aquilo que não compreendo, aquilo que não consigo perceber.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

Sir George, há algo aqui que não compreendo.
سيد "جورج" هناك شئ واحد في هذا الشأن لا أفهمه

- Compreendo que estejas zangada mas o que não compreendo é por que não vieste ter comigo.
-أتفهّم سبب انزعاجكِ -ولكن ما لا أفهمه هو عدم لجوئكِ إليّ

Mas o que não compreendo... são as lamelas de sangue.
ولكن ما لا أفهمه هو شرائح الدم

Há muita coisa que não compreendo que não quero compreender, mas apesar de tudo aquele sujeito está apaixonado por ti.
هناك الكثير مما لا أفهمه ولا أريد أن أفهمه لكن أحلى مافي الأمر أن ذاك الرجل...

Mas o que não compreendo...
و لكن ما لا أفهمه, هو وجود رجل

As razões não me interessam. O que não compreendo é porque ele não mo disse.
أسباب فعله لذلك لا تهمني، ما لا أفهمه هو...

Sabe, o que não compreendo é porque o matou?
أتعرفين، ما لا أفهمه هُو: لمَ قتلته؟

É verdade que há algo aqui que não compreendo.
هناك شئ لا أفهمه

Espera, espera, espera. Há aqui uma coisa que não compreendo.
انتظري ، هناك شيء لم أفهمه

Certo, é isto que não compreendo.
حسنا ، هذا ما لم أفهمه