"que não consigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تستطيع

Também lamento que não consigas colocar a tua raiva de lado e oiças as minhas desculpas.
أنا أيضاً آسفة أنك لا تستطيع وضع غضبك جانباً كي تستمع لإعتذاري

Não admira que não consigas pôr-te de pé, não tens coluna vertebral.
لا عجب أنك لا تستطيع الوقوف، لأنك لا تملك أي عمود فقري

Não é culpa minha que não consigas olhar para ele!
تعال - أنها ليست غلطتي أنك لا تستطيع النظر إليه

Não é que não consigas tirar uma vida.
المشكله ليست أنك لا تستطيع قتل أحد

Não admira que não consigas invocar o Punho de Ferro.
لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية".

Percebo porque tens de partir, Leo. E entendo que não consigas ignorar a tua vocação. Mas eu tenho de lidar com ela de alguma maneira.
أفهم سبب مغادرتك (ليو) ، وأقدر أنك لا تستطيع أن تتجاهل نداءك

Oleg, vá lá... não importa que não consigas consertar nada ou nos proteger ou... ser um homem.
أوليغ)، هيا... لا يهم أنك لا) تستطيع بناء أي شئ أو أن تحمينا أو...