"que não consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لا أستطيع
• لا أستطيع أن
• أنه لا يمكنني
• أني لا أستطيع
• بأنني لا أستطيع
• الذي لا أستطيع
• التي لا أستطيع
• بأنّني لا أستطيع
• التي لا يمكنني
• أنه يمكنني
• أنّه لا يمكنني
• بأنّني لا أَستطيعُ
• انني لا استطيع
• لا استطيع ان
• إنني لا أستطيع

O mais engraçado é que não consigo usá-los. Fazem-me calor.
المضحك أنني لا أستطيع أن ألبسها، أشعر بحر شديد

Mas ambos sabemos que não consigo respirar no teu mundo.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

Não quero que pense que não consigo mover uma mesa.
لا أريـده أن يظن أني لا أستطيع تحريك طـاولة.

Você sabe que não consigo aceitar com esses tipos de respostas! Eu preciso, eu peciso de retorno!
تعرفين بأنني لا أستطيع العيش مع مِثل هذه الإجابات.

A única coisa a incomodar-me agora é que não consigo tirar esta música estúpida da minha cabeça.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

E sei que não consigo ser quem eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Acha que não consigo oferecer uma casa pra minha filha?
ماذا , تعتقدين أنني لا أستطيع تأمين منزلاً لأبنتي؟

Enfim, a verdade é que não consigo escolher só uma razão.
على أية حال، الحقيقة أنني لا أستطيع اختيار سبب واحد

Por que não consigo aprender a fazer isto direito?
لماذا لا أستطيع أن أتعلم هذا بالطريقة الصحيحة

Por que não consigo tirar essa música ridícula da cabeça?
لماذا لا أستطيع أن أخرج هذه الأغنية من رأسي؟

- Não. - Até como ratas. Eu só, gosto tanto do nome que não consigo ver-me livre dele.
لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

Mas parece que não consigo completar a ligação.
ولكن يبدو أني لا أستطيع الحفاظ على الإتصال بهذا النظام اللعين بالرغم من ذلك

O mais horrível para mim é que não consigo deixar de lembrar-me dele quando era mais novo.
ما هو المخيف بالنسبة لي بأنني لا أستطيع المساعدة أتذكره عندما كان شاباً

Mas o que não consigo perdoar, é a completa falta de confiança em mim!
لكن الذي لا أستطيع أن أغفره هي قلة الثقة فيني

Eu não gosto de coisas que não consigo explicar e eu não tenho sobre isto qualquer tipo de control.
لا أحب الأشياء التي لا أستطيع تفسيرها وذلك الشيئ لا أملك له أقل قدر من التحكم أبداً

Mas eu sei que não consigo ver portanto estico-as para as poder ver.
لكنّي أعرف بأنّني لا أستطيع رؤيتهم لذا أضعهم هناك للنظر إليهم

Já trabalho com ele há meses, e ele ainda não se lembra de nada sem ser das visões, o que não consigo explicar.
لقد كنت مشغولة معه منذ شهور، ومازال لا يستطيع تذكرأي شيء عن تلك الومضات، التي لا يمكنني تفسيرها.

Acho que não consigo ficar de braços cruzados a vê-los morrer.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان

Obviamente, claro que não consigo apontar o lugar exato, mas não há dúvidas de que ele esconde o seu chapéu ou o seu capuz
الآن من الواضح أنّه لا يمكنني تحديد الجادة بدقّة لكن لا ريب أن رجلك يعلّق قبّعته أو قلنسوته في مكان ما بهذه المنطقة.

Sabes que não consigo pensar com a barriga vazia.
تعْرفُين بأنّني لا أَستطيعُ التفكير بمعدةِ فارغةِ

A mãe? Achas que não consigo ler um relatório sozinho?
، اتعتقدين انني لا استطيع قراءة هذا التقرير بمفردي ؟

Estou perante um buraco negro que não consigo preencher.
حسنا , لانني انظر الى فتحة كبيرة لا استطيع ان املآها

Seja o que for, é algo que não consigo controlar.
مهما كان هذا فمن الواضح إنني لا أستطيع التحكم به