"que não deixas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تدع
• لا تدعين

Por que não deixas que as pessoas vejam o teu lado bom?
لمَ لا تدع الغير يرون الخير الذي في داخلكَ؟

Uma coisa que respeito imenso em ti, a razão por que gosto tanto de ti, filho, é que não deixas que a indústria te limite as capacidades.
الشيء الذي احترمه بك كثيراً يا بني هو أنك لا تدع العمل ينغلق عليك

Porque é que não deixas alguém em quem podes agarrar quando te afogas dar uma olhada?
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟

Porque é que não deixas o Simon vir para aqui, para ao pé de mim?
لم لا تدع سيمون يأتي هنا بجانبي

Por que não deixas os jovens continuarem, já que aqui estão?
لم لا تدعين الشابين يقومان بمهمتهما بما انهما هنا

- Porque é que não deixas o JT e a Tess voltarem à Lizzie D, arranjarem uns disfarces
أتعلمين، لِم لا تدعين (جي تي) و(تيز) يعودان لمتجر "ليزي دي"

- Por que não deixas o FBI continuar?
-لمَ لا تدع الماحث الفيدرالية تتابع العمل؟

Ray, por que não deixas o J.R. levar os miúdos para dentro?
لماذا لا تدع (ج. ر) يأخذ الأطفال للداخل؟

Porque é que não deixas o Jacob ir para casa?
لمَ لا تدع جاكوب يعود دياره؟

Por que não deixas a Annie em paz?
لماذا لا تدع "أني" وشأنها الان ؟

Meu, por que não deixas o Sr. Mercer falar com o Big Mike directamente?
لماذا لا تدع السيد (ميرسير) يتحدث مع (بيج مايك) مباشرة ؟

Bem, por que não deixas que o Jack te ajude, Bill?
أقدر ذلك. لماذا لا تدع (جاك) يساعدك, (بيل)؟

Então porque é que não deixas que a polícia faça o seu trabalho?
-لمَ لا تدع الشرطة تقوم بعملها؟

É por isso que não deixas o Oliver aproximar-se.
ولهذا لا تدعين (أوليفر) يقترب منكِ.