"que não devia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ
• أنه لم يكن علي
• أنه ما كان يجب أن
• لم يجدر بي

Sabia que não devia ter falado delas à Liz Anderson.
أوه، عَرفتُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أُخبرَ ليز أندرسن عنهم.

Acho que não devia ter vindo aqui.
أعتقد بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا

Acho que não devia ter comido aquele terceiro cachorro com chili.
أَحْزرُ بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ كَانَ عِنْدي ذلك كلبِ الفلفل الحارِ الثالثِ , huh؟

Sabia que não devia ter ido para casa!
اللعنة، أعلم أنه لم يكن علي الذهاب للمنزل.

Creio que não devia ter assumido que, visto que me pagaste o café, passaríamos o Natal juntos.
أعتقد أنه لم يكن علي أن أعتقد بما أنك أحضرت لي القهوة . أننا سنقضي عيد الميلاد معاً

Sei que não devia ter ido embora. O Bryce violou a Jessica.
كنت أعرف أنه ما كان يجب أن أغادر برايس اغتصب جسيكا

E agora está a dizer-me que se tivesse ficado... Estou a dizer-lhe que não devia ter sido chamado hoje.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Desculpe, mas um amigo médico teve uma intoxicação alimentar aqui. É óbvio que não devia ter sugerido este sítio, por isso...
هذا امر غريب، هناك طبيب صديق ليّ قال أنه تسمم هنا لم يجدر بي تفضيل هذا المكان

A propósito, disse certas coisas que não devia ter dito.
لقد قلت كلاما حول هذا لم يجدر بي قوله

Eu sei que não devia ter saído.
أعرف أنه لم يكن علي أن أنزل من الحافلة

- Sabia que não devia ter voltado cá.
عرُفت أنه لم يكن علي القدوم إلى هنا

Sei que não devia ter mentido.
أعلم أنه ما كان يجب أن أكذب ..

- É evidente que não devia ter cá vindo. - Se calhar, não.
من الواضح أنه لم يجدر بي الحضور إلى هنا - كلا, على الأرجح لا -

É por isso que não devia ter largado a casa.
لهذا السبب لم يجدر بي التخلي عن مسكني