"que não entendemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نفهمها
• لا نفهمه

Estamos a ser marcados com fórmulas secretas que não entendemos e que, muitas vezes, não têm sistemas de recurso.
يتمّ تقييمنا بصيغ سرّية لا نفهمها والتي لا يمكننا استئناف أحكامها في معظم الأحيان.

Coisas que não entendemos. Pensei em si quando as vi.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

Existem regras que não entendemos que nos unem e nos separam.
ثمة قوانين لا نفهمها تجمعنا ببعضنا وتفرق بيننا

Mas é difícil de dizermos com certeza que nunca descobriremos uma máquina de movimento perpétuo porque ainda há muita coisa que não entendemos no universo.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.

A razão por trás de tudo o que não entendemos...
السبب وراء كل شىء لا نفهمه، أنت وأنا لا نفهمه

Ela ainda estaria viva se não tivéssemos brincado com coisas que não entendemos.
كانت ستظل حية لو لم نعبث بأشياء لا نفهمها.

Existem muitas coisas que não entendemos, porque não temos as revelações directas de Deus.
هناك اشياء كثيرة لا نفهمها لانه ليس لدينا ايحاء مباشر من السماء

Coisas que não entendemos, são as coisas que nos dão medo se não corrermos o risco.
تعرف أشياء لا نفهمها الأشياء التي نخافها إن لم نفعل

Todos temos coisas de que nos arrependemos, coisas que não entendemos.
لدينا كلنا اشياء نندم عليها اشياء لا نفهمها

Há muitas coisas neste mundo que não entendemos
هناك الكثير من الامور في هذا العالم لا نفهمها

Percebi que todo o meu trabalho tem sido repleto de coisas que quebram e falham, que não entendemos e que falham, que estamos errados desde o princípio, e por isso, falham.
وأدركت أن كل عملي كان مليئًا بأشياء التي تنكسر وتفشل، التي لا نفهمها وتفشل، التي فهمناها خطأ في المرة الأولى، ولذلك تفشل.

Olha, estamos a lidar com coisas que não entendemos.
أنظر ، نحن نعبث بأشياء لا نفهمها.

Mensagens que não entendemos.
رسائل لا نفهمها

Coisas que não entendemos.
أشياء لا نفهمها.

Parece é que não entendemos que não nos leva a lado nenhum.
ما يبدو أننا لا نفهمه هو أن هذا لا يوصلنا هذا لأيّ مكان

Há algo acontecendo nesta cidade que não entendemos.
هناك شيء يحدث في هذه المدينة ونحن لا نفهمه

Começo a suspeitar de que há muito sobre ele que não entendemos e, aparentemente, nunca entenderemos.
بدأت أشكّ أن ثمة الكثير بشأنه ممّا لا نفهمه. ولن نستطيع أبداً على ما يبدو.

Agora, temos de descobrir o que isso é porque estamos a lidar com algo que não entendemos.
الان , يجب أن نعرف ماهو ؟ لأننا نتعامل مع شيء لا نفهمه

Há ainda muita coisa que não entendemos sobre o envelhecimento.
يوجد الكثير مما لا نفهمه عن الشيخوخة.