"que não era da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه ليس من

Estava a discutir que não era da sua jurisdição.
لقد كان يعترض أنه ليس من صلاحياته.

- Quando perguntei, disse-me que não era da minha conta.
عندما سألت أخبرتني أنه ليس من شأني

Disseste que não era da minha conta.
..لا، لقد قلت أنه ليس من شأني، لذا

Se calhar achou que não era da sua conta.
ربما يرى أنه ليس من شأنك