"que não estás aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنك لست هنا
• أنك لست هنا

Diz-me que não estás aqui para informar um adolescente desaparecido.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Nós ambos sabemos que não estás aqui para me trazer o jantar.
كلانا يعلمُ بأنك لست هنا لـتحضر لـي الـعشاء.

Mas não posso ligar-lhe, mentir-lhe e fingir que não estás aqui. Não posso. - Tens de fazê-lo.
وأن أدّعي بأنك لست هنا لا أستطيع - يجب عليك فعل ذلك -

Acho que não estás aqui para um momento entre mãe e filho.
أعتقد أنك لست هنا لقضاء بعض الوقت كأم وابنها

Acho que não estás aqui.
أظن أنك لست هنا

"Diz-me que não estás aqui por mim."
أرجوك قُل لي بأنك لست هنا لأجلي.

Mas sei que não estás aqui.
لكني أعلم أنك لست هنا

Tens a certeza que não estás aqui, só para saber como correu o encontro com o Blaine?
بالساعة 10 ؟ هل أنت متأكد أنك لست هنا فقط لتعلم كيف جرى موعدي مع (بلين) ؟