"que não estejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا
• أنك لست
• أن لا تكون
• انك لا
• أنّك لا
• ألا تكون
• أنّك لست
• ان لا تكوني
• بأنّك لست
• أنكِ لستِ
• أنكِ لا
• أن لا تكوني
• ألا تكوني
• ألاّ تكون
• ألا أكون أنا من

Mas espero que não estejas a pensar o pensamento mais superficial:
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

Espero que não estejas a tentar provar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Queres dizer tudo o que seja admissível pelo mandado que tens, porque ninguém, no departamento, acredita que não estejas doido.
تعنى كل شيء تبقاً للتفويض الذى ستحصل عليه ، لأنه ليس هناك شخصاً لايظن أنك لست مجنوناً

Suponho que espere que não estejas a pensar nesses livros.
أفترض أنني أتمنى أن لا تكون تقكر بتلك الكتب

Espero que não estejas a tentar reconquistá-la. Não precisamos dessa distracção.
انك لا تحاول الرجوع لها هنا لا نريد اي انحرافات

Preocupo-me que não estejas a lidar com o trauma que sofreste.
أنا قلقة من أنّك لا تتعامل مع الصدمة التي عانيتها.

Espero que não estejas a passar por um momento desagradável.
أتمنى ألا تكون قد أمضيت وقتا سيئا على الاطلاق

Presumo que não estejas aqui para animar as tropas.
أظنّ أنّك لست هنا للرفع من معنيات القوات.

É melhor que não estejas a fingir, ok, porque actualmente não estou bem.
يجدر بكي ان لا تكوني تتظاهري بذلك لاني اشعر بشكل سئ

Ou seja agrada-me que não estejas envolvido nessa faceta da minha vida.
أقصد، هو مثل أحب أنك لا . تنتمى الى ذلك الجزء من حياتي

Espero que não estejas a pensar em entrar para a ordem.
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

Frank, espero que não estejas a cagar aí.
فرانك، أتمنى بصدق أنك لا تقضي حاجتك هناك

Nem tenho certeza de que não estejas realmente morto.
أنت لست متأكدة تماماً من أنك لست ميتا

Suponho que não estejas aqui apenas para verificar a saúde da minha família.
أفترض أنك لست هنا لتطمئن على صحتي وصحة عائلتي

Talvez seja por isto que não estejas a dormir.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

Espero que não estejas zangado por eu estar aqui.
-مرحباً أتمنى أن لا تكون غاضباً لوجودي هنا

É uma pena que não estejas a concorrer ao Congresso.
انه لمن العار انك لا لم تعد تعمل للكونجرس

Espero que não estejas a fazer isto para impressionares a princesa.
آمل أنّك لا تكبّد نفسك هذا العناء لكيّ تثير إعجاب الأميرة.

É bom que não estejas a brincar connosco, porque se estiveres...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

Espero que não estejas a fazer uma grande asneira.
أتمنّى أنّك لست تقترفين خطأ كبير.

Espero que não estejas a ir para a estação.
اتمنى ان لا تكوني ذاهبة الى القسم

Espero que não estejas online com outro homem.
أتمنّى بأنّك لست على الإنترنت مع الرجل الآخر.

Não acredito que não estejas furiosa com isto.
أكاد لا أصدق أنكِ لستِ غاضبه من هذا الأمر

Bem, espero que não estejas a pensar ir embora muito em breve.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

Espero que não estejas preocupada com a noite passada.
أتمنى أن لا تكوني قلقة بشأن الليلة الماضية.

Eu sei que estás zangada comigo, mas espero que não estejas zangada com o Capitão Crunch.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Ataco amanhã à noite. É bom que não estejas lá.
سأُهاجمهم مساء الغد، لذا من الأفضل ألاّ تكون هنا

Espero que não estejas chateada comigo.
أتمني ألا أكون أنا من تنفسين عن غضبكِ منه