"que não estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لم أكن

Pois, bem, não contaste com uma coisa. Ele sabe que não estive na enfermaria a noite toda.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

- Sei que não estive tão próximo de vocês, mas tenho observado um pouco.
أعرف أنني لم أكن مقربا منكم لكنني لاحظت القليل

Sei que foi duro e que não estive sempre disponível...
أعرف أنني قسيت عليكِ و أنني لم أكن متواجداً دائماً ... لذا

Alex, sei que não estive por perto o suficiente enquanto crescias.
اليكس ، وأنا أعلم أنني لم أكن حول ما يكفي عندما كنت صغيرا و تكافح .

Sarah Sei que não estive muito presente ultimamente,
"سارة"... . أعلم أنني لم أكن بجوارك كثيراً مؤخراً...