"que não fomos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لسنا
• أننا لم
• أنّنا لم نكن
• لم نذهب الى

Vim assegurar-vos que não fomos totalmente responsáveis por a interrupção da reunião.
لقد أتيت كي أؤكد لك أننا لسنا مسئولين عن إفساد الاجتماع

Se houver merda, ficas a saber que não fomos nós.
إن حدث أمر ما فيجب أن تعرف أننا لسنا الفاعلين

Bem, asseguro-vos, irmãos e irmãs, que não fomos nós que trouxemos esta luta.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

Mas se encontrarmos o corpo, eles vão saber que não fomos às corridas.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Graças a Deus que não fomos eliminadas pela Rebecca de 68!
حمداً لله أننا لم نحصل على 86 من قبل ريبيكا 68

Um dos maiores arrependimentos da minha vida é que não fomos capazes de ter filhos.
{\pos(190,240)}أحد أعظم ندم في حياتي هو أنّنا لم نكن قادرين على إنجاب أطفال.

É imperativo que encontre o Cheng e o dispositivo de interceção, para podermos mostrar aos chineses que não fomos os responsáveis.
من الضروري أن تجد (تشانغ) وجهاز التجاوز... حتى يمكننا أن نري للصينيين أنّنا لم نكن المسؤولين.

Então, por que não fomos lá?
لم لم نذهب الى هناك?

Aposto que não fomos as únicas a comemorar.
نعم. أراهن أننا لسنا الوحيدين الذين يحتفلون

Acho que não fomos só nós que pedimos reforços.
أعتقد أننا لسنا الوحيدين الذين طلبوا التعزيزات

Parece que não fomos os primeiros aqui hoje.
يبدو أننا لسنا أول من تواجد هنا اليوم

Eles vão saber que não fomos convidados. Não podes entrar assim do nada...
سيعلمون أننا لسنا مدعوين لا يمكنك أن تمشي هكذا...

Tenho a impressão que não fomos convidados.
لدي انطباع أننا لسنا مدعوين

Há momentos em que penso que não temos nada em comum, que não nos conhecemos, que não fomos colocados na Terra pelo mesmo Deus, mas ao mesmo tempo acho que existe uma cama de rede por baixo da Terra
و هنالك أوقات أشعر كأن ليس هنالك شئ يجمعنا و كأننا لا نعرف بعضنا البعض أننا لم نوضع على نفس الأرض

Sei que não fomos o único negócio destruído pela tempestade.
أنا متأكدة أننا لم نكن المشروع الوحيد الذي قد دمرته العاصفة

Ainda bem que não fomos para a cama...
و أنا سعيدة جداً أننا لم نمارس الجنس

Acho que não fomos apresentados apropriadamente, Evan R. Lawson.
مرحبا,أظن أننا لم نتعارف بشكل مناسب

- Por que não fomos ao barbeiro?
لماذا لم نذهب الى الحلاق؟