"que não foram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين لم
• أنهم لم
• التي لم يتم
• بأنهم ليسوا
• أنه لم يتم
• أنهما لم

Sobretudo veteranos que não foram à Guerra do Golfo.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

Pois passei, mas os únicos que não foram para lá foram as mulheres como você.
أجل والوحيدون الذين لم يسجنوا هم نساء مثلك

Também sabemos que não foram todos que conseguiram isso.
و نعلم أيضا أنهم لم يستطيعوا جميعا الوصول الى هناك

Só isso. De certeza que não foram para casa?
هل أنت متأكد من أنهم لم يعودو الى ديارهم؟

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Como sabes que não foram eles que fizeram as miúdas desaparecer?
كيف تعلم بأنهم ليسوا السبب وراء اختفاء الفتيات؟

A boa notícia é que estão vivos, isto significa que não foram mordidos.
الخبر الجيد أنكم مازلتم أحياء وهذا يعني أنه لم يتم عضكم

Só que não foram desguarnecidos nem queimados, mas os seus títulos e conteúdos foram transferidos em segredo para Vossa Mercê.
غير أنهما لم يجردا ولم يحرقا لكن ملكيتيهما ومحتوياتهما قد نقلت بهدوء

E os extraterrestres que não foram apanhados na explosão?
ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟

Ando à procura dos homens desta unidade que não foram mobilizados. Eu...
اني ابحث عن الرجال الذين لم يتحركوا مع هذه الوحدة

Bom, então como prémio vais ter que lidar... com os familiares das raparigas que não foram seleccionadas.
-أنا أعرف , آسف كمكافأة لك , عليك مواساة عائلات الفتيات الذين لم يتم أختيارهم

Aqueles que, não foram transformados.
كل هؤلاء الناس أحرار؟ هؤلاء الذين لم يصبحوا سكيترز بعد

Os que não foram escolhidos, permaneçam calmos.
وأولئك الذين لم نأخذهم، الرجاء الزموا الهدوء

Com todo o respeito, senhor, mas, tenho três cadáveres, e você e eu sabemos, que não foram mortos por lixo espacial.
مع كل الاحترام سيدي, لقد وجدنا ثلاث جثث, وأنا وأنت كلانا نعرف أنهم لم يقتلوا بفعل المخلفات الفضائية.

Apenas pensei que se soubesse que não foram salteadores, mandaria os seus soldados de porta em porta, a partir a cidade toda.
أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

A casa estar vazia não prova que não foram eles.
خلو البيت من ساكنيها لا يدل على أنهم لم يفعلوها

Ainda há partes de mim que não foram alvejadas ou partidas, quero continuar assim pelo tempo que puder.
انظروا، لا تزال هناك عدد قليل من الأماكن على لي التي لم يتم اطلاق النار أو مكسورة، وأود للحفاظ على هذا النحو

Falamos de toneladas métricas de material que não foram incinerados.
نحن نتحدث عن أطنان من المواد التي لم يتم تدميرها

Muito bem, um contrato é inválido, se tiver coisas escondidas, que não foram mencionadas, certo?
حسناً، العقد باطل لو كان به بعض الأمور المتوارية التي لم يتم الأشارة لها ، صحيح؟

O Jax e o Piney sabem que não foram os Niners.
" جاكس " و " بايني " يعرفان بأنهم ليسوا عصابة " ناينرز "

Assumindo que não foram trocados novamente...
أنا أعنى على افتراض أنه لم يتم تغيير اسمهم مره أخرى آبى

Parece que não foram só eles.
يبدو أنهما لم يكونا الوحيدين