"que não foste tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لم تفعل
• انه لم يكن انت
• بأنك لم تفعلها
• بأنك لست الفاعل
• أنك لم تفعلها
• أنكِ لم تفعلي
• لماذا لم تذهبي

Querida, por favor, diz-lhes que não foste tu.
العسل، من فضلك قل لهم أنك لم تفعل ذلك.

Diz-me que não foste tu que causaste aquilo.
أرجوك اخبرنى أنك لم تفعل ذلك

Sei que não foste tu quem pôs a Penny em apuros.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

Sei que não foste tu. Foram eles, não foram?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟

Diz-me que não foste tu.
قل بأنك لم تفعلها

E nós sabemos que não foste tu.
ونحن نعلم بأنك لم تفعلها.

"Agora telefona ao Pippo D'Antò e tenta convencê-lo de que não foste tu."
اتصل بـ (بيبو دينتو) وحاول" "أن تخبره بأنك لست الفاعل " إن استطعت "

Saberemos que não foste tu assim que fizermos o filme.
سنعرف أنك لم تفعلها عندما نصور فيلمنا.

- Por favor, diz-me que não foste tu. - Tom, volta lá para...
أخبريني بربك أنكِ لم تفعلي هذا

É só dizeres-me que não foste tu.
قل لي أنك لم تفعل هذا وحسب

Sabemos que não foste tu.
كلانا نعرف أنك لم تفعل ذلك

Por favor, olha para mim e diz-me que não foste tu.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

E ainda não te ouvi dizer que não foste tu.
ولم اسمعكك بعد تخبرني انه لم يكن انت

Depois de sairmos, telefona ao Pippo D'Antò e tenta convencê-lo de que não foste tu.
عندما نغادر اتصل ... (بـ(بيبودينتو وحاول أن تخبره بأنك لست الفاعل

Diz-lhe que não foste tu.
أخبريها أنكِ لم تفعلي ذلك