"que não há nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يوجد شئ
• بأنه لا يوجد شيء
• أنه لا شيء
• انه لا يوجد شيء
• أنّه لا يوجد شيء
• أنّه لا يوجد أيّ شيء
• أنه لا يوجد شيء
• أن لا يوجد شيء
• بأنّ هناك لا شيء
• بأن ليس هناك شيء
• بأنه لا يوجد شيئ
• بأنه ليس هناك
• بأنّ لا شيء
• بأنّ ليس هناك
• بأنّه لا شيء

Parece-me que não há nada de desonesto em levar os nossos bens às pessoas que precisam deles.
يبدو لى أنه لا يوجد شئ غير أمين بخصوص توصيل بضائعك للناس الذين يحتاجوها

Não acredito que não há nada que possamos fazer.
لا أصدق أنه لا يوجد شئ يمكنهم فعله

E sinto que não há nada que possa dizer que não seria mais bem dito num livro.
و اشعر بأنه.. لا يوجد شيء استطيع قوله افضل من ما تستطيعون قرائته في الكتب

Já passei estas cassetes vinte vezes, e digo que não há nada...
عدت عرض هذه الأشرطة 20 مرة . . وقلت أنه لا شيء

O Roger disse que não há nada de errado com a Associação dos Homens.
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال

Porque ele percebeu que não há nada que possamos fazer.
لأنّه أدرك أنّه لا يوجد شيء يمكنه عمله

De certeza de que não há nada que possa contar-me?
أمتأكّدٌ أنّه لا يوجد أيّ شيء بإمكانكَ أن تُخبرني به؟

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Ela quis mostrar a todos de que não há nada a temer.
أرادت فقط أن نوضح للجميع أن لا يوجد شيء نخاف من.

Os que não só vão sobreviver mas também prosperar são os que percebem que não há nada a temer.
هم لن يبقوا على قيد الحياة فقط ولكن سينمو... إدراكه... بأنّ هناك لا شيء سيكون خائف منه

Por que motivo Robert Mueller nos diz que não há nada de interesse no vôo 77?
لماذا يخبرنا روبرت مولر أنه لا يوجد شئ مهم فى تسجيلات الرحلة 77 ؟

Ficas a saber que não há nada que não me possas dizer.
الا تعرفين أنه لا يوجد شئ لا تخبرينه عني

Já viste que não há nada meu neste apartamento, para além da roupa?
أتدرك أنه لا يوجد شئ في هذه الشقة ملكي عدا ملابسي؟

Sabe que não há nada a esconder.
أعتقد بأنه قد عرف بأنه لا يوجد شيء ليخفيه

Alguns preferem acreditar que não há nada depois de morrermos.
وبعض الناس يشعرون براحة أكبر وهم يفكرون بأنه لا يوجد شيء بعد الممات

que não há nada mais importante na tua vida do que a prioridade de uma mensagem de texto.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Espero que sim. Tens a certeza de que não há nada mais por trás disto?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Conheço a Bíblia como qualquer um, mas sei que não há nada mais aberto a interpretações comportamentais do que religião.
اسمع,انا اعرف الانجيل بقدر اي أحد لكنني اعرف ايضا انه لا يوجد شيء اكثر انفتاحا للتفسير السلوكي من الدين

E acabei de me aperceber que não há nada por baixo delas.
وأدركت أنّه لا يوجد شيء تحتها.

"Que demonstrou novamente que não há nada impossível neste mundo."
الذي أثبتَ ثانية بأن ليس هناك شيء مستحيل في هذا العالم

Porque não me deixa entrar, para dar uma vista de olhos, para podermos dizer a estas pessoas que não há nada para ver aqui, e todos vão para casa.
لما لا تدعيني أدخل والقي نظرة سريعة بالارجاء وحينها يُمكنا أن نخبر هؤلاء الناس بأنه لا يوجد شيئ لرؤيته هنا ليعود الجميع الى منزله

Ele estava a dizer-me que não há nada a fazer.
لقد كان يخبرني بأنه ليس هناك شيئاً أستطيع فعله

Devo acrescentar que não há nada que possa dizer que me faça ir lá para cima consigo.
أنا يجب أن أشير بأنّ لا شيء على الإطلاق يمكن أن تقوله سيجعلني أصعد معك

Isso significa que não há nada no meio. Agora, estes homens precisam de você.
هذا يعني بأنّ ليس هناك حل وسط الآن، هؤلاء الرجال بحاجة إليك

Acho que não há nada mais importante do que isso.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون