"que não há nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه ليس هناك
• أنه لا توجد
• أنه لا يوجد
• انه لا توجد

Nós temos visto que não há nenhuma solução rápida.
نحن نرى أنه ليس هناك أي حلول سريعة

Tem a certeza que não há nenhuma maneira de poder obter mais dinheiro do banco?
أواثق أنه ليس هناك طريقة للحصول على مال أكثر من المصرف؟

Só para ter a certeza que não há nenhuma ponta solta, enviei-nos para trás no tempo para o momento exacto antes de nós originalmente chegarmos.
فقط لأتأكد أنه ليس هناك شيء تركناه أرسلتنا إلى اللحظة قبل أن نصل أنا وأنت

Acho que não há nenhuma foto minha sem um grande sorriso, a rir ou a brincar.
أعتقد أنه لا توجد تقريبًا صورة واحدة لي لم أكُن أبتسم فيها أو أضحك بشدة أو أمزح.

E pode ficar tranquila em saber que não há nenhuma ruiva... chamada Sharona tida como desaparecida ou assassinada neste estado desde 1983.
وربما يريحك معرفة أنه لا توجد نساء حمراوات الشعر شارونا فقدت أو قتلت في هذه البلدة منذ عام 1983

Mas o que eu aprendi ao viver com um cancro de estádio IV é que não há nenhuma correlação fácil entre o quão arduamente eu tento e a duração da minha vida.
ولكن ما تعلمته من العيش مع سرطان خبيث، هو أنه لا يوجد ارتباط بسيط بين اجتهادي، وبين طول مدة حياتي.

A verdade final de todas as coisas é que não há nenhuma Verdade final.
الحقيقة النهائية من كل شيء هي أنه لا يوجد حقيقة نهائية.

Diz-lhes que não há nenhuma rapriga da cera Miller e porquê.
اخبريهم انه لا توجد اعلانات لورنيش ميلر ولكن ايضا اخبريهم السبب

Sabes que não há nenhuma mulher negra positiva nestes filmes.
انت تعلم انه لا توجد هناك امراءة سوداء جيدة في هذا الفلم

Digamos que não há nenhuma Emenda a abolir a escravatura.
لنفترض أنه ليس هناك تعديل لإلغاء العبودية لنفترض أنه بعد الحرب

Sei que não há nenhuma maneira para compensar o que aconteceu.
أعلم أنه ليس هناك طريقة لتعويضكم عما حدث

O único problema é que não há nenhuma ligação a quem pensamos que está por detrás disto, o Gabriel Waincroft.
المشكلة الوحيدة هي، أنه ليس هناك صلة بمن نظن أنه وراء هذا غابرييل واينكروفت

O legista disse que não há nenhuma anomalia no cérebro do assassino e os níveis sanguíneos de epidrina estão abaixo dos que podem causar comportamentos psicóticos.
إذن الطبيب الشرعي قال أنه ليس هناك أي شذوذ في أمخاخ القتلة أو دمائهم من الأيفيدرين المعدل كان أقل من ان يسبب هذا التصرف المضطرب

A verdade... É que não há nenhuma história para contar.
‫الحقيقة أنه ليس هناك قصص لأحكيها

Então estás a dizer que não há nenhuma maneira de entrar?
أتقولين أنه لا توجد طريقة للدخول على الأطلاق ؟

Cesar. Diz-se que não há cofre que resista a Cesar... e que não há nenhuma mulher a quem o Cesar resista.
يقولون أنه لا توجد خزينة "يمكنها أن تقاوم "سيزار

Acho que podemos concordar que não há nenhuma razão para que a tua família pague pelos teus erros.
أظن أننا متفقين على أنه لا يوجد سبب لجعل عائلتك تدفع ثمن أفعالك

A verdade é que não há nenhuma forma bonita de camuflar isto.
الحقيقة أنه لا يوجد أمل بالإستيطان بذلك الكوكب

E não me digas que não há nenhuma.
ولا تخبرني انه لا توجد واحدة

1930. BBC anuncia que não há nenhuma notícia nesse dia.
سنة 1930 قناة (بي بي سي) أعلنت انه لا توجد أخبار في نشرتها لدلك اليوم