"que não há ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يوجد أحد
• أن لا أحد
• أنه لا يوجد شخص
• ليس هناك أحد

Sabia que não há ninguém chamado Lincoln Dunwoody em toda a cidade de Nova Iorque?
هل تعلمين أنه لا يوجد أحد يُدعي لينكولن دنوودي في كل أنحاء نيويورك؟

Acredite quando digo que não há ninguém que queira dizer isto menos do que eu, mas... ele tem razão.
صدقني عندما أقول لك أنه لا يوجد أحد يكره أن يقول هذا ...أكثر مني، لكن لكنه محق

Desculpe, senhor, mas já disse que não há ninguém com esse nome.
متأسفة، سيدي لكنني أخبرتك أنه لا يوجد أحد بذلك الاسم

O problema é que não há ninguém a ouvi-lo. Está nas sombras, obstruída pelo homem para quem você considera ser um privilegio trabalhar.
.المشكلة أن لا أحد يستطيع سماعها ،أنت في الضلال، معتمة من طرف الرجل

Acho que posso garantir-lhe que não há ninguém no departamento que aceite.
أستطيع أن اضمن لكِ أن لا أحد ..

Até que saibamos que não há ninguém a caçar policiais, vamos ter cuidado.
حتى نعلم أنه لا يوجد شخص هناك يصطاد ضباط الشرطة, يجب أن نلعبها بأمان.

Quero que saiba que não há ninguém mais inteligente que eu.
أريدك أن تعرف ليس هناك أحد أدكي مني

Querem dizer-me que não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

Garanto-te que não há ninguém neste planeta tão teimoso, arrogante e chata como a Mellie Grant.
أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت

Escuta. Diga-me que não há ninguém em casa.
اسمع، قل لي أنه لا يوجد أحد في المنزل

Sr. Lefkowitz, sei que não há ninguém neste planeta que ama o Dennis mais do que eu.
...سيد (ليفكويز)، أنا أعرف أنه لا يوجد أحد ...على هذا الكوكب يحب (دنيس) أكثر مني

Vou ter de dizer que não há ninguém aqui, Nic.
سوف أقول أنه لا يوجد أحد هنا يا (نيك)

que não há ninguém para cuidar da Sarah, certo?
أنه لا يوجد أحد ليعتني بـ(سارّة)، صحيح؟

Sabe que não há ninguém melhor que eu.
تعلم أن لا أحد أبرع مني

Porque digo-vos que não há ninguém nesta sala que não possa fazer aquilo que eu faço.
لأني أؤكد لكم الآن أن لا أحد

Parece que não há ninguém em casa.
يبدو أن لا أحد بالمنزل

Muitas vezes, o Andre acha que ninguém se rala, que não há ninguém do lado dele.
في الكثير من المرّات يعتقد (أندري) أن لا أحد يهتم... لا أحد في صفّه

O problema é que não há ninguém em casa para tomar conta de ti...
...المشكلة هي أنه لا يوجد شخص ينتظرك .... في المنزل..

Já disse que não há ninguém.
لقد قلت ليس هناك أحد