"que não há problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا بأس
• أنه لا يوجد مشاكل
• أنه لا يوجد مشكلة
• بأنه لا بأس
• انه لا بأس
• أن لا بأس في

Compreendo o que está fazendo, só queria que soubesse que não há problema.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

Está a dizer que não há problema que homens inocentes morram desde que possamos dormir com as nossas portas destrancadas?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

Tem Cheerios de todas as formas e tamanhos a cantar sobre poder e inclusão, a dizer a todos que não há problema em ser como realmente são.
أنتي جعلتي كل الأشكال و الأحجام من المشجعين هناك يغنون عن التمكين والشمول بإخبار الجميع أنه لا بأس بأن تكون الشخص الذي أنت عليه

Espera. Tens a certeza que não há problema?
لحظة0000 هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟

Tens a certeza que não há problema?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟

O que ela quis dizer é que não há problema por teres acabado com o Neil.
ما تحاول قوله ، أنه لا يوجد مشكلة في إنفصالك عن (نيل)ِ

Seja o que for que lhe queira chamar... deixa-lhe algo que diz que não há problema em matar um homem.
كل ما تريدن نسميته إنه شيء نخبره له بأنه لا بأس أن يقتل رجلأ

Porque não foram presos e ainda estão ligeiramente bêbedos, por isso acham que não há problema.
لكن لا بأس لانه لم يتم القبض عليه ولا يزالو ثملين بعض الشيء اذا يظنون انه لا بأس

De certeza que não há problema, Carlos?
أأنت متأكدٌ من أن لا بأس في هذا يا كارلوس ؟

Nível 1 Tens a certeza que não há problema em perderes o teu voo para Washington?
هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟

Então achas que não há problema em dar a festa?
إذن أتظنين أنه لا بأس بإقامة هذه الحفلة؟

E estou-lhe a dizer que não há problema em cair porque aqueles que o amam estarão aqui para o levantar.
و أنا أخبرك، أنه لا بأس بأن تفشل لأننا نحن الذين نحبك سوف ننهض بك من جديد

Os médicos estão a dizer que não há problema se usarmos preservativos.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

Mas só quero que saibas que não há problema.
لكنّي فقط أريدك أن تعرفي أنه لا بأس

O meu instinto inicial é que não há problema com o passado de Esther.
حاستي تقول, أنه لا يوجد مشاكل في (الماضي الخاص ب(إستر

Vocês têm a certeza que não há problema de eu vir?
(تينسي توكسيدو - مسلسل كارتوني قديم) -هل أنت واثق بأنه لا بأس إن أتيت؟

- De certeza que não há problema?
انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟ نعم

- De certeza que não há problema?
أنت ، أواثق أن لا بأس في هذا؟