"que não há provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يوجد دليل
• لايوجد دليل

Eles acham que não há provas para apoiar a acusação de tentativa de homicídio.
وتبين لهم أنه لا يوجد دليل لدعم تهمة محاولة القتل

Sabemos que não há provas em cima, e que não há provas na parte de baixo da calha mas temos a certeza que a vítima estava na calha.
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق، لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق

- Porque o teu pai poderia tê-la escrito e ter-te explicado depois, não estou a dizer que sim, só digo que não há provas.
لأنه ربما كتبه والدك و شرحه لكِ فيما بعد لا أقول أن هذا صحيح لكن أقصد أنه لا يوجد دليل - أنكِ كتبتيه

Bem, prometo-lhe que não há provas que incriminem o Harry.
حسنا,انا اقول لك انه لايوجد دليل ادانة ضد هارى

É claro que não há provas disso.
لايوجد دليل على ذلك

O Procurador-Geral diz que não há provas.
الوكيل العام يقول أنه لا يوجد دليل