"que não havia problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا بأس
• أنه لا مانع

Seja como for, Miss Buckley abriu os dois pacotes e como viu que um dos cartões era seu disse que não havia problema,..
"على أي حال , قامت الآنسة "باكلي بفك غلافهما معاً و كانت بطاقتك على واحدة منهما و قالت أنه لا بأس

Disseram que não havia problema Quando libertaram a cena do crime
لقد قالوا أنه لا بأس عندما أفسحوا موقع الجريمة

Então, achou que não havia problema em trazer a um criminoso violento algo que ele pudesse usar como arma?
إذا توقعت أنه لا بأس من إحضار لمجرم عنيف شيء قد يستعمله كسلاح

Eu já disse ao Rei das Salsichas que não havia problema. É um bom carro.
سبق وأن قلت لـ(ملكة النقانق) أنه لا بأس من انتظاري هذه سيارة جميلة

Desculpe, a enfermeira disse que não havia problema de eu passar aqui.
أنا آسفة الممرضة قالت أنه لا مانع لو أني دخلت

- Pensei que não havia problema.
-أجل لدينا أتمنى أنه لا مانع لديك.

A tua mãe disse que não havia problema.
والدتكما قالت أنه لا بأس.

A Sra. Gauthier disse que não havia problema.
السيدة (جوتييه) قالت أنه لا بأس

Pensava que não havia problema de eu me fazer à Amy.
إعتقدت أنه لا بأس معك (لو خرجت مع (إيمي

A Dr.ª Bloom disse que não havia problema?
دكتور (بلوم) قالت أنه لا بأس بهذا.