"que não ia dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا أقول

Prometi a mim mesmo que não ia dizer uma coisa estúpida como "estás bem" ou "como tens passado"
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك

Prometi a mim própria que não ia dizer nada. Agora, eu...
... لقد عاهدت نفسى ألا أقول شيئاً - ماذا تعنين بأنة فات الأوان ؟

Prometi a mim própria que não ia dizer nada. Agora, eu... Que queres dizer com "demasiado tarde"?
... لقد عاهدت نفسي ألا أقول شيئاً - ماذا تعنين بأنه فات الأوان ؟