"que não lhe dizes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبره
• لا تخبرها
• لا تخبريه

Porque é que não lhe dizes porque estás aqui?
لمَ لا تخبره فحسب عن السبب الفعلـي لقدومك إلى هنـا ؟

Porque é que não lhe dizes que não podes voar?
لماذا لا تخبره بعدم استطاعتك الطيران؟

Porque é que não lhe dizes que tem de ir embora rápido?
لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟

Por que não lhe dizes que voltámos?
لماذا لا تخبرها بأننا عدنا سوية.

Por que não lhe dizes que não queres ir?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

Por que não lhe dizes a razão da corda te assustar tanto?
لما لا تخبريه لما أزعجكِ الحبل لهذا القدر؟

Por que não lhe dizes que ele o adora?
لماذا لا تخبره أنه يحبه ؟

Por que não lhe dizes isso a ele?
لما لا تخبره بنفسك ؟

Porque é que não lhe dizes isso?
ولمّ لا تخبره هو بذلك؟

- Por que não lhe dizes simplesmente?
-لمَ لا تخبره ببساطة؟

Porque é que não lhe dizes para te deixar em paz?
لم لا تخبرها فقط بأن تدعك وشأنك؟

Por que é que não lhe dizes que estavas enganado?
لمَ لا تخبرها أنّك كنتَ مخطئاً وحسب؟

Então por que não lhe dizes?
حسناً .. لماذا لا تخبرها ؟

Por que não lhe dizes?
لم لا تخبرها فقط ؟

Não, por que não lhe dizes tu isso?
لا لا لماذا لا تخبرها بنفسك ؟

Porque é que não lhe dizes isso, Danny?
إذن لما لا تخبرها بهذا فقط يا "داني"؟

Por que não lhe dizes que ficas?
لماذا لا تخبريه بأنكِ ستبقين؟

Por que é que não lhe dizes que desapareça?
-ترى هل عاد (جيمي ). لم لا تخبريه بأن يذهب إلى الجحيم وحسب؟

Porque é que não lhe dizes que o Pai Natal não existe?
لما لا تخبريه أنه لا يوجد (سانتا كلوس)؟