"que não me amas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تحبني
• أنِك لم تحبيني
• أنك لا تحبيني
• انك لا تحبيني
• أنك لا تحبنى

Essa é a tua maneira de me dizer que não me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

Podes dizer com franqueza que não me amas?
هل تستطيع أن تقول لى بأمانة أنك لا تحبني ؟

Diz-me que não me amas! O que é que se está a passar? A mim não me enganam!
أخبريني أنِك لم تحبيني ماذا يجري؟ أنا لست بأحمق

- Diz-me que não me amas!
- أخبريني أنِك لم تحبيني

Então diz-me que não me amas. Diz-me!
إذاً أخبريني أنك لا تحبيني , قوليها

Se me disseres que não me amas, libertar-te-ei.
لو قلتي لي انك لا تحبيني, ساقوم بتحريرك.

E quero ouvir-te dizer que não me amas.
أريد أن أسمعك و أنت تقول أنك لا تحبنى

E nada do que possas dizer-me, me dirá que não me amas também.
وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.

Sei que não me amas.
أعلم أنك لا تحبني

Mata-me. Prova que não me amas.
،افعلها برهن على أنك لا تحبني

Eu sei que não me amas.
أعلم أنك لا تحبني

Diz-me que não me amas.
أخبرني أنك لا تحبني

Eu digo, se tu me disseres que não me amas.
سوف أفعل لو قلتي لي أنك لا تحبيني

Eu sei que não me amas, mas ele ama.
أعلم أنك لا تحبيني ولكن هو يحبني

Diz-me que não me amas, que não me queres.
قولي انك لا تحبيني انك لا تريديني.

Diz-me que não me amas.
أخبرنى أنك لا تحبنى