"que não me conheces" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّك لا تعرفني
• أنك لا تعرفني
• أنك لا تعرفينني

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
{\pos(190,210)}أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Chamo-me Clare Abshire. Sei que não me conheces.
(أنا( كلير), ( كليرأبشر, أعلم أنّك لا تعرفني

Bem, se era isso que esperavas de mim... é óbvio que não me conheces muito bem.
إن كان هذا ما توقعته مني إذن فمن الواضح أنك لا تعرفني جيدا

Parece que não me conheces tão bem como pensavas.
يبدو أنك لا تعرفني جيدا كما إعتقدت

Sei que não me conheces muito bem, Ed.
كما تعلم، أدركتُ أنك لا تعرفني جيداً يا (إد)

Se achas que tens de beber à noite para dormir porque achas que não me conheces,
إذا كان تضطرين إلى الشرب كي تنامي ليلا لأنك تعتقدين أنك لا تعرفينني

Cameron. Escuta, eu sei que não me conheces,
(كاميرون)، أنصت إليّ أعلم أنك لا تعرفني

Vê-se mesmo que não me conheces.
بالواضح أنك لا تعرفينني على الإطلاق

Era capaz de jurar que não me conheces.
لأنني أستطيع الحلفان أنك لا تعرفينني