"que não me dizes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تستطيع إخباري
• لا تقول لي
• لم لا تعطيني

Então por que não me dizes o nome do verdadeiro alvo?
لماذا لا تخبرني بالهدف الحقيقي من العمليه

Porque é que não me dizes como mataste o Sr. Colbert? Vais sentir-te muito melhor.
والآن لم لا تخبرني كيف قتلت السي كولبيرت و ستشعر بالراحة ان أخبرتني

Em vez de perder tempo, por que não me dizes o motivo?
بدلاً من التجوّل في الأنحاء وإضاعة الوقت، لما لا تخبرني عن السبب ؟

Porque é que não me dizes aquilo que queres e eu procuro?
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

Por que não me dizes o que se está a passar, como se fosse uma cortesia. Não, está bem?
لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟

- Porquê que não me dizes apenas que estou bonita?
-لماذا لا تستطيع إخباري بأن مظهري جميل؟

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

por que não me dizes o teu nome e eu digo-lhe que tens tentado encontrá-lo?
لم لا تعطيني اسمك وسوف اقول له انك تحاول ان تتصل به

Por que não me dizes o que pensas que é?
لذا ، لمَ لا تخبرني ما تعتقد أنه ذلك؟

É a última vez que não me dizes o que está a acontecer, quando está a acontecer.
تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري

Porque é que não me dizes o que tens para dizer?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Por que não me dizes o que raio se passa.
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

Por que não me dizes onde é, e eu vou lá ter contigo?
لمَ لا تخبرني فقط أين ستكون ؟ يمكنني مقابلتك هناك

Sagar anda aqui... salman, porque é que não me dizes a história do teu filme favorito
صقر تعال هنا سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل

Dizes isso, mas sinto que não me dizes tudo.
أنتِ تقولين لا , لكن حدسي يقول لي أن هناك شئ لا تخبريني به

Por que não me dizes o nome do sítio?
إذن ، انتظرِ ، لماذا لا تخبريني من أين اشتريتي الطعام الذي أصابك بالتسمم الغذائي؟

O que quer que seja que não me dizes.
أياً ما كان الأمر أنت لا تخبريني به.

Porque é que não me dizes agora quem é que ele é para ti?
لماذا لا تخبريني الآن من يكون هو بالنسبة لك ؟

Se não queres morar comigo, por que não me dizes?
ان لم تكوني تريدين العيش معي لما لا تخبريني بذلك؟

Por que não me dizes quem a chama de Fácil E?
لم لا تقول لي من دعاها بـ "إ" الهادئة ؟

Porque é que não me dizes os pontos principais?
لم لا تعطيني النقاط الأساسية؟ (حسناً، نعتقد أن (جاك باور