"que não nos diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرنا

Por que não nos diz o que estava a fazer ontem à noite no berçário?
لماذا لا تخبرنا ما كنت تفعل بغرفة الحضانة تلك الليلة ؟

Pois, mas ela disse que a magoou. Por que não nos diz o que se passou?
أجــل، حسنــا، لقد قالت بأنك فعــلت، لذا لمــاذا لا تخبرنا بمــا حدث ؟

Por que não nos diz por que quer falar ele?
لما لا تخبرنا لماذا تريد رؤية القنصل؟

Porque é que não nos diz o que é que aconteceu aqui.
لماذا لا تخبرنا أنت بما حدث هنا؟

Porque é que não nos diz qual foi a sensação do seu sonho se tornar realidade?
...لماذا لا تخبرنا عن شعورك عندما تحقَّق حلمك الكبير ؟

Por que não nos diz onde está o seu irmão... ou pode levar um bom tempo para tirar essa bala.
دكتور لماذا لا تخبرنا بمكان أخيك

- Por que não nos diz você, Blake?
لماذا لا تخبرنا , بليك؟

Por que não nos diz o que aconteceu?
لم لا تخبرنا بما حدث؟

- Porque é que não nos diz?
-لم لا تخبرنا أنت ؟