"que não pode ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يمكن
• لا يمكن أن يكون
• الذي لا يمكن
• التي لا يمكن
• انه لا يمكن

Sei que não pode ser chantageado porque é demasiado perfeito.
أعرف أنه لا يمكن ابتزازك، لأنك تبلغ حد الكمال

Significa que não pode ser responsabilizado por estas infracções.
يعني أنه لا يمكن مساءلتك عن هذه الانتهاكات

O ficheiro é tão grande que não pode ser outra coisa.
بلى الملف كبير، لا يمكن أن يكون شيئاً غير البطاقة

Quer dizer que não pode ser uma coincidência que a primeira vez que te levo à cabana, os meus amigos deixam-me.
أقصد أنه لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة بأن المرة الأولى التي أحضركِ فيها للكوخ يتخلى فيها أصدقائي عنّي

Um tumor nasofaríngeo que não pode ser operado e não pode ser tratado pela medicina convencional.
ورم بلعومي حتى الأنف الذي لا يمكن إجراء عملية له, ولا يمكن علاجه بالطب الحالي.

Mas a ganância é a única serpente que não pode ser encantada.
و لكن الجشع هو الثعبان الوحيد الذي لا يمكن سحره

Criei o meu filho para ter uma força de vontade que não pode ser abalada excepto pelo seu amor por ti, aparentemente.
لقد ربيت ولدي لتكون لديه قوة العزيمة تلك التي لا يمكن تحطيمها بأي شكل... ماعدا حبه لك، على ما يبدو...

A película fotográfica partiu e formou uma linha que não pode ser removida.
إن وجود الصورة يعطيك إشارة أنه لا يمكن إزالته

E quem diz que não pode ser memorável, romântico e rápido?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

Eu sei que não pode ser o carteiro, o homem do carvão, o homem de gelo, eles estiveram aqui hoje não pode ser o dono da mercearia, o açougueiro, o padeiro, que não parem de que maneira
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون ساعي بريد ، الرجل الفحم ورجل الثلج ، لقد كانوا هنا اليوم لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو

As pessoas querem ir a espetáculos de magia para serem enganadas, querem acreditar nalguma coisa que sabem que não pode ser verdadeira.
الناس يودون أن يذهبوا لعروض السحر لأنهم يودون تصديق شيء ما يعلمون أنه لا يمكن أن يكون حقيقة

Ele perguntou-me se eu sabia algo sobre viagens no tempo e como ela escreveu um livro sobre isso, de certeza que não pode ser coincidência, certo?
لأن فى آخر مرة رأيته سألنى اذا كنت أعرف بالسفر عبر الزمن هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

Não sei porquê, mas há alguma coisa na minha cabeça que me diz sempre que não pode ser.
لا أعلم لماذا هناك فقط شيء في رأسي يقول لا يمكن أن يكون الأمر كذلك

Mas tens outro lado mais terno que não pode ser negado, amigo.
ولكن لديك الجانب العطاء لا يمكن أن يكون رفض , يا صديقي.

Superpolicial. Policial que não pode ser detido.
يقابل الشرطي الخارق الشرطي الذي لا يمكن آن يتوقف

Somente as mãos das crianças do pacto Pode impedir o que não pode ser visto
يد الشمس في الكراهية هي الشيء الوحيد التي يمكنها منع الشئ الذي لا يمكن رؤيته

O que é tão privado que não pode ser partilhado no amor?
ما هو الخاص جداً، الذي لا يمكن مشاركته بشأن الحُب؟

Nós dizemos-lhe há uma espécie de heroína que não pode ser detectada.
نخبرهم أن هناك نوعاً من الهيروين الذي لا يمكن كشفه

E, finalmente, aquele mundo que não pode ser mencionado à frente de gente educada.
ثم الكلمة التي لا يمكن نطقها في صحبة مهذبة

Você sabe que não pode ser feito tão rápido.
انت تعلم انه لا يمكن ان يحدث هذا بهذه السرعة