"que não podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يمكنك
• بأنه لا يمكنك
• بأنك لا تستطيع
• لا يمكنك أن
• أنك لا تستطيعين
• أنه لا يمكنكِ
• انك لا تستطيع
• انه لا يمكنك
• أنّك لا تستطيع
• التي لا يمكنك
• أنكِ لا تستطيعين
• أنّه لا يمكنك
• لا تستطيع أن
• الذي لا يمكنك
• بأنّك لا تَستطيعُ

Sabes que não podes ir para este debate sem uma resposta.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Então ninguém te disse que não podes controlar a vida?
لا احد يخبر بأنه لا يمكنك السيطرة على الحياة؟

O Torah diz que não podes acender uma luz nos Shabbos...
التوراة تقول بأنك لا تستطيع ان تضيء النور وسط الاوساخ

Então, vou dar-lhes uma coisa que não podes dar.
لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه

Estavas a dizer, que não podes fazer a cirurgia,
..هل تقولين أنك لا تستطيعين إجراء العملية ؟

Só que não podes. Estás sempre a pensar no Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Diz que não podes processar-nos, se esfolares o joelho ou levares um tiro na cabeca.
أنها تقول انه لا يمكنك أن تشتكى اذا كسرت ركبتك او انفجرت راسك

Sabes que não podes quantificar as emoções com base num algoritmo?
أتعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس العمليات الحسابية؟

Tu sabes que não podes ter um mortal, não alimentaste o último.
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد

Woogie, sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

Sabes que não podes ficar com um dos bebés.
لا بد أنك تمزحي تعلمين أنه لا يمكنك االإحتفاظ بأحد الأطفال

Deus, parece que tu só ficas feliz quando achas que não podes ter-me.
يا الهي , يبدو انك سعيد فقط عندما تعتقد بأنه لا يمكنك الحصول علي لا يمكن ان اغار منك

Sabes que não podes andar a roubar bancos à mão armada.
وانت تعلم بأنك لا تستطيع الذهاب كهذا وسرقة البنوك

Mas agora, és tu que não podes dizer que não.
بعد ما حدث الآن لا يمكنك أن ترفض عرضى

Queres dizer que não podes olhar para mim quando fazemos o que estamos a fazer?
هل أنت تقولي أنك لا تستطيعين النظر لي عندما نحن نكون , مهما كنا نفعل ؟

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Se eles virem que não podes trabalhar, levam-te e não voltas.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Ok, sabes que não podes ter um trabalho a sério na nossa cozinha.
انتِ تعرفين انه لا يمكنك إدارة عمل حقيقى فى مطبخنا

Sabes que não podes completar o feitiço sozinho.
تعرف أنّك لا تستطيع إكمال التعويذة لوحدك

Queres que outras pessoas façam o que não podes para poderes culpá-las.
تريد الآخرين فعل الأشياء التي لا يمكنك فعلها، لتلومهم على ذلك

Tens a certeza que não podes ficar para jantar?
متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟

Agora explica calmamente e eloquentemente que não podes abrir agora, e ele vai continua o seu caminho.
الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر

Acho que não podes deixar de sentir um pouco por mim também.
و أنا أعتقد ربما أنك لا تستطيع أن تتمالك نفسك من الشعور قليلاً بالمثل نحوي

Sim, mas sou a única coisa que não podes ter.
أعلم, لكنني الشيء الوحيد الذي لا يمكنك الحصول عليه

Isto significa que não podes aguentar... a pressão de ter morto alguém com um tiro.
هذا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ مُعَالَجَة الضغط. الضغط هو قتل شخص ما بطلق ناري.