"que não possamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لا نستطيع
• لا نستطيع أن
• أنّنا لا نستطيع
• أنه لا يمكننا
• أننا لا يمكن
• أننا لن
• بأننا لا نستطيع

Só porque já não és um demónio, não quer dizer que não possamos viver em pecado.
حسنا، لمجرد كنت لا شيطان بعد الآن، لا يعني أننا لا نستطيع أن نعيش في الخطيئة.

É uma pena que não possamos provar que ele a atirou da varanda.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Sei que tenho de reconquistar a tua confiança, mas não há nada que não possamos superar, certo?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

- O futuro que imaginámos foi-se, mas não significa que não possamos encontrar outro.
ربّما ضاع المستقبل الذي تخيّلناه لكنْ هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع إيجاد آخر

Mas isso não significa que não possamos ainda ficar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Não está tão mal que não possamos recomeçar.
نحن لسنا عميق جدا في هذا أننا لا يمكن استرداد

Receio que não possamos acolher a garota. Estamos completamente lotados.
أخشى أننا لن نتمكن من أن نأخذ الفتاة فنحن نعاني من الازدحام كما رأيت

Isso não quer dizer que não possamos trabalhar.
حسناً هذا لا يعني بأننا لا نستطيع أن نعمل على ذلك

Não quer dizer que não possamos ser sensuais.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Não quer dizer que não possamos fazer uns lançamentos.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع اللعب في الأرجاء.

Receio que não possamos acabar com o bloqueio.
أخشى أنّنا لا نستطيع فكّ الحصار مِنْ أجلكم

Isso não quer dizer que não possamos decidir o nosso futuro.
-هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع أن نقرّر قدرنا

É uma pena que não possamos ficar por mais tempo.
من المؤسف أنه لا يمكننا البقاء لوقت أطول.

Temo que não possamos mais aceitar mais contas suas, senhor.
أخشى أنه لا يمكننا أن نمد فاتورتك أكثر من ذلك

Mas isso não significa que não possamos ser impiedosos.
ولكن هذا لا يعني أننا لا يمكن أن يكون لا يرحم.

Receio que não possamos permitir que cidadãos passeiem lá dentro, mas talvez a minha assistente, Ms. Peabody, possa acompanhá-lo.
أنا أخشى أننا لا يمكن أن نسمح المدنيين للتجول حول، ولكن ربما مساعدي، السيدة بيبودي، يمكن أن تصاحب السيد فوكس.

- Eu sabia o que ela estava a pensar. - Receio que não possamos admitir isso.
كنت أعرف كيف تفكر - أخشى أننا لن يمكننا التسليم بذلك -