"que não posso ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يمكنني الذهاب
• أنني لا أستطيع الذهاب
• أني لا أستطيع الذهاب
• أنّي لا أستطيع الذهاب
• أنه لا يمكنني العودة
• أنني لا أستطيع الحضور
• أنني لا أستطيع المغادرة
• لايمكني أن أذهب
• لماذا لا استطيع الذهاب

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

Percebes que não posso ir por causa do bebé.
أنت تفهم يا عزيزي أنه لا يمكنني الذهاب بسبب الطفل

Não acredito que não posso ir ao baile!
لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة

Sabemos que não posso ir para casa, mas não podemos de maneira nenhuma ir para a cabana hoje ou esta noite.
نعلم أني لا أستطيع الذهاب للمنزل ولكن أيضاً لا يمكننا الذهاب للكوخ في أي وقت من اليوم أو الليلة

- O Declan diz que não posso ir.
الآن (داكلين) يقول أنّي لا أستطيع الذهاب

Então, por que razão cheguei ao parque de estacionamento e percebi que não posso ir para casa?
كيف إذاً أنني عندما كنت أسير في منطقة انتظار السيارات انتبهت أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل؟

- Digam que não posso ir às aulas.
فقط قولي لهم في المدرسة أنني لا أستطيع الحضور

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Que quer dizer que não posso ir para o baile?
ماذا تعني أنه لايمكني أن أذهب للحفله ؟

Então, por favor poderias dizer-me por que não posso ir e terminar com isto?
لذلك أرجوك، أرجوك أخبرني فحسب لماذا لا استطيع الذهاب وفعلها؟

Não está a dizer... que não posso ir beber uma cerveja nos tempos mais próximos?
أنت تقولين أنه لا يمكنني الذهاب وتناول المشروب في أي وقت قريب

Sabem bem que não posso ir para casa.
. تعرفون أنه لا يمكنني الذهاب للمنزل

Eles disseram que não posso ir.
أخبروني أنه لا يمكنني الذهاب

A mãe disse que não posso ir ao concerto do Jesse.
- (أمي تقول أنه لا يمكنني الذهاب لحفلة (جيسي

Vemo-nos depois, querida. Bom, parece que não posso ir nadar durante meia hora.
أراكِ لاحقا يا عزيزتي أعتقد أنني لا أستطيع الذهاب للسباحة لمدة نصف ساعة

Se veio me dizer que não posso ir para Stanford, então, pode esquecer.
لو كنت قد أتيت لتخبرني (أنني لا أستطيع الذهاب إلى (ستانفورد فلتنسَ هذا الأمر

Nada. Não interessa, porque o pai disse que não posso ir.
لا شيء ، ولا يهم لأن أبي قال أني لا أستطيع الذهاب

Sinto que não posso ir ter com os outros estudantes de Medicina.
أشعر أني لا أستطيع الذهاب إلى طلاب الطب الآخرين

Desculpa, mas acabei de saber que não posso ir a Old Lyme esta tarde.
آسفة، لكن للتو عرفت أني لا أستطيع الذهاب لـ"أولد لايم" هذا المساء.

- Desculpa, por um segundo, pareceu-me que isso quer dizer que não posso ir a Vegas.
آسف... للحظة، بدا ذلك وكأنّك تقول أنّي لا أستطيع الذهاب لـ(فيغاس).

Estou em recuperação. A médica disse-me que não posso ir trabalhar.
أنا في مرحلة إعادة تأهيل، وقالت لي الطبيبة أنه لا يمكنني العودة إلى العمل.

Sinto que não posso ir, percebes?
أشعر أنني لا أستطيع المغادرة.

É por isso que não posso ir lá acima.
لكن لهذا السبب لايمكني أن أذهب إليها

Entendes por que não posso ir à Polícia.
إذاً أنت تفهم لماذا لا استطيع الذهاب إلى الشرطة.