"que não posso ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني أن أكون
• بأنني لا يمكن أن أكون

A minha mulher diz que não posso ser espião. Diz que tenho que jantar em casa.
زوجتي تقول لا يمكنني أن أكون جاسوساً يجب أن أعود في وقت العشاء

E é por te amar que não posso ser egoísta contigo e que não podes saber isto.
ولأنني أحبك. لا يمكنني أن أكون أناني معك. لم لا يمكنك معرفة هذا.

Por que não posso ser uma mulher de sucesso, profissional, que dorme com alguém que acabou de conhecer?
لماذا لا يمكنني أن أكون إمرأة ناجحة محترفة التي تضاجع شخصا ما قابلته للتو ؟

E é por te amar que não posso ser egoísta contigo.
ولهذا لا يمكنني أن أكون أنانياً معكِ

Sabe que não posso ser o Engenheiro-Chefe.
تعرفين بأنني لا يمكن أن أكون رئيس المهندسين

Isso quer dizer que não posso ser mais o Diego?
أيعني ذلك أن لا يمكنني أن أكون (دييجو) بعد ذلك؟

Sabes porque é que não posso ser um bandido da Bratva.
تعلم لما لا يمكنني أن أكون مجرمًا لدى (البراتفا).

Por que não posso ser como você?
لمَ لا يمكنني أن أكون مثلك يا (جاك)؟

Como é óbvio, Cardeal Sforza, o conclave tem noção de que não posso ser simultaneamente vice-chanceler e papa.
بالطبع يا كاردينال (سفورزا) كل المجمع الكنسي يعرف بأنني لا يمكن أن أكون وكيل الكنيسة وبابا (روما) في نفس الوقت