"que não queira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لا أريد
• أني لا أريد
• أنك لا تريد
• من لا يريد
• لا يريد أن
• لأنني لا أريد
• إذا لم ترغب في
• أنني لا أرغب
• و كأني لا أريد

Eu não... não é que não queira, porque quero.
.لاأستطيع. لا يعني هذا أنني لا أريد لأنني أريد

Não é que não queira estar perto de ti no próximo ano.
ليس السبب أنني لا أريد أن أكون بجانبك العام القادم

Vou fazer as palavras cruzadas, não é que não queira conversar.
أنا سألعب الكلمات المتقاطعة لكن هذا لا يعني أني لا أريد التحدث

O Dr. Goran está preocupado que não queira ser tratado.
الدكتور غوران قلق من أنك لا تريد أن تتعالج

Da forma que eu vejo, qualquer um que não queira desistir deste trabalho..
الطريقة التي إكتشفتُها، من لا يريد الإستقالة من هذا الوظيفة...

Garanto-vos que não há ninguém nestas instalações que não queira ver aquele vaivém espacial completar a sua missão e voltar vitorioso.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

Não é que não queira discutir isso, mas aqui não.
ليس لأنني لا أريد أن أناقشة -لكن ليس هنا

Sei que não me diz respeito, assim não precisa dizer algo que não queira.
أعلم ان الأمر ليس من شأني، لذا فأنت لست مضطراً لإخباري بأي شيء إذا لم ترغب في ذلك.

Não é que não queira bebés.
ليس أنني لا أرغب في إنجاب أطفال.

Não é que não queira ir. Adorava ir.
ليس الأمر و كأني لا أريد الذهاب أنا أريد أن أذهب

Percebo o que dizes, mas isso não quer dizer que não queira um ou mais dos teus dedos dentro da minha vagina, neste momento.
إغتصبت ظاهريّاً أنا أفهم ما تقوله هذا لا يعني أنني لا أريد

E não posso dizer que não queira que o faça. Porque eu também me importo convosco.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

Não é que não queira, ou que não agradeça, porque quero e agradeço.
اسمع ، الأمر ليس أنني لا أريد أو أنني لا أقدّر ذلك لما آلت إيه الأمور ولكن

Olha, disse-te para não te queixares, mas não quer dizer que não queira ouvir.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Talvez. Não quer dizer que não queira coisas.
ربما , ذلك لا يعني أني لا أريد أشياء

Não é que não queira casar contigo ou... não é...
الأمر ليس أني لا أريد الزواجمنكأو ..

Imagino que não queira que lhe telefonem para casa.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

Compreendemos que não queira uma investigação aqui.
نحن نتفهم أنك لا تريد لتحقيق بجريمة قتل ان يقلق طلابك

Percebo que não queira estar aqui, mas parece que está a tentar sabotar a minha campanha.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا سيدي، ولكن يبدو.. أنك تتعمد تخريب حملتي..

Alguém que não queira votar? Eh, vá lá.
هل هناك من لا يريد التصويت؟

Não há ninguém que não queira filhos.
ليس هناك من لا يريد أطفالًا.

Qualquer um que não queira fazer parte deste acto criminoso, dê um passo à frente.
أي شخص لا يريد أن يكون عضواً .. في عمل الخيانة هذا, يتقدم لأمام الأن.

Não acreditamos em manter ninguém vinculado que não queira estar vinculado, por isso, desejamos o seu bem.
لا نؤمن بإبقاء أي شخص مقيد هذا لا يريد أن يبق مقيدا لذا نتمنى لهم الخير

Não posso falar sobre isso. Não que não queira...
لا أستطيع التحدّث عن ذلك ليس لأنني لا أريد ذلك

Não é que não queira conhecer também os pais casados.
ليس لأنني لا أريد مقابلة المتزوجين

Mas o Nick pode vê-lo mesmo que não queira.
ولكن (نيك) يمكنه رؤيتك، حتى إذا لم ترغب في أن تُرى.

Não, não é que não queira que ajudem o Nick, mas...
لا، لا، لا، ليس الأمر أنني لا أرغب في مساعدة "نيك"،

Não é que não queira.
أجل , ليس و كأني لا أريد ذلك