"que não queres falar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكِ لا تريدين التحدث معي
• بأنك لا تريد التحدث معي

Eu sei que não queres falar comigo mas... liga-me de volta para eu saber que estás bem.
مرحباً،(نورا) اعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي.. أرجوكِ فقط عاودِ الأتصال بي لأطمئن عليكِ.

Pára, Saga! Sei que não queres falar comigo.
توقفٍ (ساغا) أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى