"que não queres saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تعلم
• أنك لا تهتم

- Eu sei que não queres saber.
-أعلم أنك لا تعلم .

Sei que não queres saber, mas alguém próximo de mim passou pelo mesmo.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

Sei que não queres saber de mim desde que me deixaste no IKEA com aquele pedófilo.
علمت أنك لا تهتم منذ أن تركتني بـ"ايكيا" مع محب الأطفال ذاك