"que não querias ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تريد أن
• لا تريد أن يكون

Pensava que não querias ter nada a ver comigo.
-اعتقدت أنك لا تريد أن يكون لك علاقة بيّ

Sei que não querias ter uma grande discussão ontem à noite.
علمت أنك لا تريد أن نتشاجر يوم أمس

Eu sei que, se tivesses sido tu a desmaiar mesmo antes de casares comigo, meu Deus, teria a certeza de que me odiavas e que não querias ter nada que ver comigo.
أعرف أنك إذا كنت من فقد وعيه قبيل الزواج مني مباشرة يا للهول! لكنت تأكدت أنك تكرهني بالتأكيد وأنك لا تريد أن يكون بيننا أي شئ