"que não quero falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث

Acho que não quero falar contigo sobre a minha namorada morta.
أشعر أني لا أريد التحدث معك بشأن صديقتي المتوفاة

- Diz-lhe que não quero falar com ela. - está bem.
. قل لها أني لا أريد التحدث معها - . حسنآ لا مشكلة -

Já disse-te que não quero falar sobre isso.
لقد أخبرتك للتو أني لا أريد التحدث عنه

- Já disse que não quero falar.
-ماذا يحدث؟ -قلت أني لا أريد أن أتحدث عنه

Já disse que não quero falar sobre isso.
-قلت لكِ لا أريد أن أتحدث عن ذلك

-Disse que não quero falar sobre isso.
قلت أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك!