"que não quero que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريدك أن
• أني لا أريد
• انني لا اريدك ان
• لا اريدهم ان

Suponho que não quero que se desinteresse de mim.
أعتقد أننى لا أريدك أن تفقد إهتمامك بى.

Dizer-te que... te amo... e que não quero que morras e muitas outras coisas...
البوح بأني بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت

O que quero dizer é que não quero que lutes por mim.
النقطة هي أنني لا أريدك أن تخوض معاركي لي

Como chegámos ao ponto em que achas que não quero que te divirtas?
كيف وصلنا لنقطة حيث تظنين أني لا أريد الاستمتاع بالأمور؟

Apercebi-me que não quero que outras pessoas comam a minha mulher por causa de uma poltrona.
أدركت أني لا أريد أناس آخرين يجامعون زوجتي مقابل كرسي

Acho que não quero que me vejas como estou.
انا فقط اعتقد انني لا اريدك ان تراني هكذا

Diz-lhe que não quero que me sigam.
اخبرهم انني لا اريدهم ان يتبعوني

- Sabes que não quero que faças isso.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

Não! Vim aqui para dizer que não quero que...
..لا , لقد أتيت فقط لأخبرك بأنني لا أريدك أن تظني

Entendes agora por que não quero que vás?
هل تفهمين لماذا لا أريدك أن تذهبين الان؟

Acho que não quero que penses que eu não penso sobre nós, tu sabes, e ... todos esses anos que passámos juntos, porque eu também ... penso acerca ... de tudo o que abandonei.
أنا لا أريدك أن تظن أنني لا أفكر بشأننا كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لأنني

Agora farei uma pergunta que não quero que responda.
و الآن سأسئلك سؤال لا أريدك أن تُجيب عليه

Estou a tentar dizer-te que não quero que o faças.
أحاول إخبارك بأنني لا أريدك أن تحاولي

Eu sei, é só que... Não quero que te magoes.
... أنا أعلم ، أنا فقط أنا فقط لا أريدك أن تتأذي

Disse que ela... Sabes que não quero que penses nessas coisas.
..لقد قلت أنها - لا أريدك أن تفكر بتلك الأشياء -

Sabes que não quero que fracasses.
تعين أنّني لا أريدك أن تفشلين.

Escuta, diz-lhe que não quero que ninguém me pertença.
! اخبرها أني لا أريد أن أدين أحد

Acha que não quero que você tenha uma vida normal?
أتظنّ أني لا أريد لك حياة طبيعيّة؟

Mentiria se dissesse que não quero que isso aconteça, Mona.
سأكذب لو قلت أني لا أريد حدوث هذا

Não é por isso que não quero que namores com a Lucy.
ليس هذا هو السبب انني لا اريدك ان تري لوسي

Digamos que não quero que confisquem toda a minha riqueza, percebes?
لنقل لا اريدهم ان يصادروا ثروتي