"que não quero ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لا أريد أن أكون
• أني لا أريد أن أكون
• أنني أريد أن أكون

Acho que não quero ser o vosso pombo correio.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون التي تمرر الرسائل بينك وبين أمك

Só que não quero ser recepcionista.
إلا أنني لا أريد أن أكون موظفة استقبال بعد الآن.

Achas que não quero ser um homem melhor?
أتظنين أنني لا أريد أن أكون رجلاً أفضل؟

A Selina quer despedir alguém, e é óbvio que não quero ser eu.
انظري، تريد سيلينا طَرْد شخص ما. من الواضح، أني لا أريد أن أكون أنا.

Eu não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Não vês que não quero ser assim.
! ألا ترى أنني لا أريد أن أكون هكذا

-O bastante pra saber que não quero ser o cara sob a mira dela.
مايكفيلأعلم.. أنني لا أريد أن أكون في مرمى سلاح (جويس كليمنتي)

Mas sei que não quero ser como a mãe e o Shane.
.. لكن أعلم أنني لا أريد أن أكون مثل (شين) و أمي

Mas a verdade é que não quero ser só mais um idiota como Dominic DiPietro, a aquecer lugar.
...لكن الحقيقة هي (أني لا أريد أن أكون مثل (دومنيك ديبيرتو أدفـّئ الكرسي الخلفي

Menina Delacroix, acho que não quero ser apenas bailarina.
آنسة (ديلوكريس)، لا أعتقد أنني أريد أن أكون فقط راقصة باليه