"que não sabias que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تعرف أن
• أنك لم تعرفي

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Teddy, aposto que não sabias que o teu pai era actor.
تيدي" أراهن أنك لا تعرف أن والدك كان ممثل "

Aposto que não sabias que eu montava gansos, pois não?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

Queres dizer que não sabias que "nós" nos íamos ganzar.
تقصدين أنك لم تعرفي أننا سندخن