"que não seja o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما ليس
• انك لست
• ان لا يكون
• أنّ هذا ليس

Um sítio que não seja o meu gabinete?
مكان ما ليس مكتبي ؟

Alguém que não seja o teu irmão.
شخص ما ليس بأخيك.

Desde que não seja o Carl, faz o que quiseres com ela.
طالما انك لست كارل, افعل ما تريد معها

Fico muito contente que não seja o meu pai ou o meu namorado.
انا مسرورة جدا انك لست ابي او عشيقي

- Espero que não seja o professor.
اتمنى ان لا يكون مدرسنا! انت وهو , ممنوع الهمس واللمز

Suponho que não seja o verdadeiro nome do taxista.
أعتقد أنّ هذا ليس اسم سائق سيّارة الأجرة الحقيقي. صحيح.

O dispositivo ataca tudo o que não seja o David.
الآن، هذا الجهاز يستهدف كل ما ليس (ديفيد) إنهيخلقدوامة...

Bem, fico contente que não seja o Nate.
حسناً, فقط كن سعيداً انك لست "نايت".

É bom que não seja o acto mais longo desta noite.
-نعم ؟ من الافضل ان لا يكون أطول شيء تفعله الليلة

Espero que não seja o Phil Scully.
الأفضل ان لا يكون فيل سكولي

- Lopez, é bom que não seja o meu sumo.
(لوبيز)، من افضل ان لا يكون عصير البرتقال الخاص بي!

Porque acha que não seja o nosso homem? Intuição.
-لمَ تعتقد أنّ هذا ليس القاتل؟

Espero que não seja o peso dela.
آمل أنّ هذا ليس وزنها.

Espero que não seja o caso.
آمل أنّ هذا ليس الحال...