Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que não seja uma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ألا يكون هذا
| - Espero que não seja uma pergunta rude. | Open Subtitles | نعم , يا إلهي اتمنى ألا يكون هذا سؤالاً وقحاً |
| Espero que não seja uma acusação. | Open Subtitles | أتمني ألا يكون هذا اتهاماً |
| Espero que não seja uma armadilha. | Open Subtitles | يُستحسن ألا يكون هذا فخاً. |