"que não te importes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تمانع
• أن لا تمانع
• أن لا تمانعي
• أنكِ لا تمانعين
• أنّك لا تمانع
• انك لا تمانع
• ان لا تمانع
• أنّكِ لا تمانعين
• أنك لن تمانع
• أنّك لا تُمانع
• ألّا تمانع
• ألا تمانع
• أن لا مانع
• ان لا تمانعي
• ان لاتمانع

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Espero que não te importes por Stewie ficar connosco uns tempos.
إسمعي .. آمل أنكِ لا تمانعين أن يبقى معنا ستيوي لـ بعض الوقت هو ..

Espero que não te importes.
آمل أنّك لا تمانع. هذا أقل شيئ بوسعي تقديمه.

Espero que não te importes por divulgar o teu concerto.
امل انك لا تمانع باني اخبرت البعض عن عرضك

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que não te importes, mas dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Espero que não te importes. Fiz um raide ali ao teu mini-bar.
أتمنى أنك لا تمانع هجومى على حانة الشرف خاصتك هناك

Espero que não te importes de eu te surpreender desta maneira.
أتمنى أن لا تمانع أن أزورك فجأة هكذا. كلاّ.

Espero que não te importes, mas trouxe uns voluntários para ajudarem hoje.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Vamos sentados ao lado um do outro, espero que não te importes.
سنجلس إلى جانب بعضنا أتمنى أنكِ لا تمانعين

Espero que não te importes que me junte. Preciso de falar com o Presidente.
.آمل أنّك لا تمانع في تواجدي في الرحلة .أنا في طريقي لمقابلة الرئيس

O meu carro avariou. Espero que não te importes que ela me tenha vindo buscar aqui.
سيارتي تعطلت اتمنى انك لا تمانع انها تأخذني من هنا

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Espero que não te importes ter escolhido este vestido.
آمل أنّكِ لا تمانعين اختياري هذا الثوب، لقد كنتِ ترتديه عندما...

Então, imagino que não te importes que fale com as autoridades acerca do homem neste vídeo.
إذاً، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو

Pedimos Sushi com o teu cartão de crédito. Espero que não te importes.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Espero que não te importes que eu descanse.
حسنًا، أرجو ألّا تمانع لأني أودّ الراحة.

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

E espero que não te importes que peça para conhecer a tua nova equipa.
وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد

Não te vou insultar perguntando se és servida, mas espero que não te importes que beba um copo.
لن أهينكِ إن سألتكِ, إن كنتِ تريدين بعض من الشراب لكنني أتمنى ان لا تمانعي تذوقي له

Já agora, espero que não te importes, mas eu contei a umas pessoas.
بالمناسبه , ارجو ان لاتمانع , ولكني أخبرت بعض الناس