Discover our services in

    "que não te posso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أنني لا أستطيع أن
        
    • أنه لا يمكنني أن
        
    • الذي لا يسمح لك
        
    • أنّي لا أستطيع
        
    • أنه ليس بإمكاني
        
    • أننى لا أستطيع
        
    Vá lá, sabes que não te posso responder a isso. Open Subtitles هيا ، تعلمين أنني لا أستطيع أن أجيب عن هذا
    De certo, sabes que não te posso deixar andar a vaguear pelos jardins sózinho. Open Subtitles بالطبع تدرك أنني لا أستطيع أن أدعكَ تذهب إلى هناك وحدك.
    Sabes que não te posso deixar sair daqui. Open Subtitles أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا
    Sabes que não te posso dar $200 milhões. Open Subtitles تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار
    E é exactamente por causa disto que não te posso deixar aqui sozinho. Open Subtitles وهذا هو السبب الذي لا يسمح لك بالبقاء هنا لوحدك
    Obrigado pela dica. Sei que não te posso matar. Open Subtitles شكراً على المعلومة أعرف أنّي لا أستطيع قتلك
    Mãe, sabes que não te posso tratar. É contra as regras. Open Subtitles أنتِ تعرفين يا أمي أنه ليس بإمكاني معالجتك ذلك يُخالف الأنظمة
    Se não queres brincar, acho que não te posso obrigar. Open Subtitles أنتى لا تريدين اللعب أعتقد أننى لا أستطيع إجبارك
    Eu sei que não te posso impedir. Apenas posso pedir-te que me prometas que não vais. Open Subtitles اصغ، أعرف أنني لا أستطيع أن أردعك ولكن يمكنني أن أسألك...
    De certeza que não te posso dar boleia até casa? Open Subtitles متأكدة أنني لا أستطيع أن أقلك للبيت؟
    Jack! Sabes que não te posso dizer. Open Subtitles جاك , تعرف أنه لا يمكنني أن أقول
    Esquecer que não te posso ter. Open Subtitles لأنسى أنه لا يمكنني أن أحظَ بكِ.
    Sara, se estás a ouvir, eu sei que não te posso pedir outra oportunidade, Open Subtitles (سارة) ، لو كنتِ تصغين ، أعلم أنه لا يمكنني أن أسألكِ عن فرصةٍ أخرى
    E é exactamente por causa disto que não te posso deixar aqui sozinho. Open Subtitles وهذا هو السبب الذي لا يسمح لك بالبقاء هنا لوحدك
    Sei que não te posso compensar pelo passado, pelo tempo perdido. Open Subtitles أعلمُ أنّي لا أستطيع تعويضَ الماضي، و الوقتَ الضائع.
    Sabes que não te posso deixar fazer isso. Open Subtitles أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك
    Então sabes que não te posso ajudar. Open Subtitles أنت تعلم بالتالي أنه ليس بإمكاني مُساعدتك
    Sabes que não te posso deixar a andar por aí. Open Subtitles أنت تعلم أنه ليس بإمكاني تركك معلق هناك
    Sabes que não te posso dizer nada sobre o caso contra ele. Open Subtitles أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده
    Ele disse que não te posso montar, mas eu não acredito nele. Open Subtitles لقد قال أننى لا أستطيع ركوبك, و لكنى, لا أصدقه .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more