"que não te vejo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أرَك
• أني لم أرك
• لم ارك
• لم أعد أراك

Há muito tempo que não te vejo a olhar para essa carta. Já passou quase um ano desde a morte do Alistair.
لم أرَك تنظرين لهذا الجواب منذ مدّة، مرّت تقريباً سنة على موت (آليستر).

Há algum tempo que não te vejo nas reuniões.
لم أرَك بالتجمع لفترة.

Faço de conta que não te vejo desde o liceu e dou a volta à história.
سأتظاهر أني لم أرك منذ المدرسة، وسأدعم قصتك.

Estava a comentar com os rapazes que não te vejo desde o funeral.
كنت أخبر الفتيان هنا أني لم أرك منذ الجنازة

Meu, sinto que não te vejo há um mês.
يا صديق .. اشعر اني لم ارك من شهر

- Há algum tempo que não te vejo. - Eu sei. Tenho corrido muito.
لم أعد أراك في اليوغا منذ فترة أعلم, لقد كنت أمارس الركض

Parece que não te vejo há anos.
أشعر أني لم أرك منذ زمن بعيد جداً

Parece que não te vejo a semanas.
أشعر أني لم أرك منذ أسابيع

Há anos que não te vejo!
انا لم ارك منذ سنوات.

- Há um ano que não te vejo.
لم ارك منذ سنه لقد رايتيني

Há anos que não te vejo tão animada, mãe.
لم ارك مرحة هكذا منذ دهر, امي

Faz tempo que não te vejo por aqui, Paul.
لم أعد أراك في الأنحاء ياصاح.